INDICATE in French translation

Provide clear operational instruction in Chinese about Pay-TV and indicate that the fee is not included in the room rate

Expliquez de manière claire et en chinois l'utilisation des chaînes TV payantes et précisez que les coûts ne sont pas inclus dans le prix de la chambre

To the extent possible, indicate the additional work the partners will have to do to exploit the results of the applied research for commercialization.

Dans la mesure du possible, précisez le travail supplémentaire que devront accomplir les partenaires afin de tirer parti des résultats de la recherche appliquée aux fins de la commercialisation.

It is very important before activating this option that we indicate to our bank that activate this functionality in the contracted POS.

Il est très important avant d'activer cette option que nous indiquons à notre banque qui activent cette fonctionnalité dans le POS sous contrat.

Among these we can indicate soils, seeds,

Parmi ceux-ci, nous indiquons les terreaux, les semences,

Indicate whether this support will take place during school time.[250

Précisez si ce soutien sera apporté pendant le temps scolaire.[250

Indicate that these reasons are all true for the mussels in real life,

Précisez que ces raisons s'appliquent toutes dans la réalité, et que les moules agrandissent

appearance may also indicate defects but are product-related

un aspect anormaux peuvent dénoter également des défauts,

only few governments indicate other elements of the GFMD process that have been of use to them question 3-3d.

peu de gouvernements mentionnent d'autres aspects du processus du FMMD leur ayant été utiles question 3-3d.

The age of the slab and the measured movement of the slab joint edge as a forklift truck passes over the edge indicate whether a repair is appropriate.

L'âge de la dalle et le mouvement mesuré du joint au passage du chariot indiqueront s'il convient d'effectuer la réparation.

From PriMus KRONO toolbar we can open the Period Data and indicate the Master resource that affects the productivity of the activity.

À partir de la barre d'outils de PriMus KRONO, nous ouvrons la fenêtre Données période et indiquons la ressource master qui affecte la productivité de l'activité.

The most typical are: according to their nutrient content, we indicate the preferred use for which it was intended;

Les plus typiques sont: en fonction de leur teneur en éléments nutritifs, nous indiquons l'utilisation préférée pour laquelle elle était destinée;

descriptions and colours we indicate for each product sold on our website.

couleurs et descriptifs que nous indiquons pour chaque produit vendu sur notre site Internet.

offer to schedule a visit and indicate when you would be available.

où se trouve l'employeur, offrez de le rencontrer et précisez quand vous seriez disponible.

To ensure that you don't contact an expert inadvertantly twice in a row, we now indicate clearly if you have already contacted a given expert before and when.

Afin de ne pas contacter deux fois un expert par inadvertance, nous indiquons désormais clairement si vous avez déjà contacté un expert donné et quand.

some inscriptions indicate the date of 1332.

certaines inscriptions mentionnent la date de 1332.

the Accord Acts indicate that the formation of any pooled fund will be largely left to industry.

de la Loi et des Lois sur les accords mentionnent que la création de tout fonds commun incombera principalement au secteur.

We also hope that future reports will better reflect Council members' own views of their work and indicate in which areas differences of opinion existed.

Nous espérons également que les futurs rapports refléteront mieux l'opinion des membres du Conseil sur leur travail et indiqueront les domaines qui ont suscité des divergences d'opinions.

The same will be done in respect of other States as soon as they agree and indicate their readiness to receive transfer of accused persons.

Il en ira de même pour les autres États dès qu'ils accepteront de recevoir lesdits transferts et indiqueront qu'ils sont prêts à le faire.

These facts will give you an idea of our planetary status in the great family of the central sun and indicate why our planet is not a sacred planet.

Ces faits vous donneront une idée de notre position planétaire dans la grande famille du Soleil central et indiqueront pourquoi notre planète n'est pas une planète sacrée.

identify each organization contributing to the resource and indicate the amount being contributed.

nommez chaque organisme qui contribue à la ressource et précisez le montant de sa contribution.