SAME DATES in French translation

• mêmes dates
• même date
• même dates

Examples of using Same dates in English and their translations into French

If two families request the same pitch for the same dates and their applications are received
Si deux familles demandent le même emplacement pour la même date et les formulaires nous arrivent le même jour,

2014 are consistent with those made for the same dates in accordance with pre-changeover CGAAP, except where necessary
au 31 décembre 2014 sont conformes à celles pour les mêmes dates effectuées conformément aux PCGR du Canada prébasculement,

Radio Le Mans first covered the Nürburgring 24 hours race as part of its Le Mans 24 hour coverage in 2006 the races ran on the same dates that year.
Radio Le Mans a pour la première fois couvert les 24 heures du Nürburgring en 2006 en même temps que les 24 heures du Mans qui avait lieu à la même date cette année-là.

the refund of the moneys paid could be made only if the villa can be rented out to another lessee at the same dates.
complet ne pourra être effectué qu'au cas où la villa pourrait être relouée aux mêmes dates.

Best Price Guaranteed- If you find a cheaper price than on our website for the same type of room and the same dates, we will match the price of your reservation.
Meilleur prix garanti- Si vous trouvez un prix moins cher que sur notre site Web pour le même type de chambre et les mêmes dates, nous allons correspondre au prix de votre réservation.

You have already leased it on the same dates, there are some additional reasons to follow actual status of Your calendar.
vous l'avez déjà loué pour les mêmes dates, il existe d'autres raisons supplémentaires pour maintenir votre agenda en état actuel.

maintaining the same dates, she entered openly in the field of ecology.
en conservant les mêmes dates, elle est entrée ouvertement sur le terrain de l'écologie.

with a second edition in preparation for the same dates in 2018.
avec une deuxième édition en préparation pour les mêmes dates en 2018.

the refund of the moneys paid could be made only if the villa can be rented out to another lessee at the same dates.
le remboursement des sommes dues ne pourra être effectué que si le propriétaire parvient à relouer la villa aux mêmes dates.

some meetings of the Committee had also been scheduled for the same dates.
alors que des séances de la Commission sont envisagées aux mêmes dates.

This directive sets the same dates and time for the summer-time period in all Member States of the union for 4 years 1998 to 2001 included.
Cette directive fixe pour quatre ans et pour tous les États membres de l'Union les mêmes dates et heures d'application de l'heure d'été de 1998 à 2001, inclus.

It may be due to to the fact that the host has already accepted a booking for the same dates and that the booking is completed confirmed and paid.
Cela est peut être dû au fait que l'hôte ait accepté une autre réservation pour les mêmes dates et que le voyageur a déjà payé la réservation en sélectionnant le couchage que tu avais demandé.

To be reminded that due to an important number of demands for the same dates, rooms will be granted to the first client sending a writing agreement and depositing the advanced payment.
Nous vous rappelons qu'au regard du nombre de demandes que nous avons sur les mêmes dates, les chambres seront accordées au premier client confirmant par écrit et par le versement des arrhes.

the first Sailing Festival was organized, on the same dates as the festival in France, organized by F.I. N in 2003.
elle a organisé la première Fête du Nautisme, calquée sur les dates de celle de métropole organisée par la F.I.N.

Another step to improve data integrity is to request system users to upload specific data on the same dates, so that employee populations are all defined for the same period.
Une autre mesure visant à améliorer l'intégrité des données consiste à demander aux utilisateurs du système de télécharger des données précises aux mêmes dates, de sorte que les effectifs soient tous définis pour la même période.

Try to be attentive when You open the dates to avoid overbooking- a situation when the same property unit is simultaneously reserved on the same dates by several guests.
Soyez attentif à l'ouverture des dates, faites de manière à éviter les situations d'overbooking, lorsque le logement peut être réservé par les clients différents pour les mêmes dates.

However, the main celebration was organised by ICOMOS Poland and took place from 22-24 June 2015 on the same dates and at the same venue as the 1965 founding General Assembly- the Royal Castle in Warsaw.
Cependant, la célébration principale a été organisée par ICOMOS Pologne et a eu lieu du 22 au 24 juin 2015 au Château Royal de Varsovie, aux mêmes dates et au même lieu que l'Assemblée générale fondatrice en 1965.

virtually the same dates.
soit pratiquement aux mêmes dates.

the justice of the peace had deliberately scheduled court hearings on the same dates and at the same times
le juge de paix ont délibérément fixé les audiences aux mêmes dates et aux mêmes heures

applicable refund policy, and the exact same dates and times as booked through us.
politique applicable de remboursement ainsi que les mêmes dates et les mêmes heures que celles réservées à travers notre service.