DIFFERENT DATES in French translation

One implication is that different dates would apply for the transfer of State property,

Cette diversité impose de se placer à des dates différentes pour déterminer les modalités du passage des biens,

In case of products are available at different dates given their availability,

Dans le cas où des Produits sont livrables à des dates différentes compte tenu de leur disponibilité,

We included in this analysis the 51 countries at two different dates, once for the year 2001 and once for the year 2006(e.g.

Nous faisons figurer dans la même analyse les 51 pays à deux dates différentes, une fois pour l'année 2001

containing the names of the 46 employees, and copies of the exit visas from the passports of only seven employees, which indicates that they departed from Iraq on different dates.

des copies des visas de sortie apposés sur les passeports de sept d'entre eux seulement d'où il ressort qu'ils ont quitté l'Iraq à des dates différentes.

there were a number of different dates for the United Kingdom.

le 15 mars et le Royaume-Uni, un certain nombre de dates différentes.

it takes place at different dates according to the beliefs.

elle a lieu à des dates différentes selon les croyances.

to the fact that the Government had provided three different dates of his release.

qu'il avait fourni trois dates différentes de libération.

Putting together the different dates in the Chronicle for birth, death and length of reign,

En assemblant les différentes dates de la Chronique, il apparaît qu'Æthelberht a régné

The vessels participating in the flotilla to Gaza departed from different ports at different dates, as shown below and made for an agreed rendezvous point in international waters,

Les navires de la flottille pour Gaza sont partis de plusieurs ports à différentes dates, indiquées ciaprès, et les participants sont convenus d'un point

However, if you book several stays taking place on different dates, you can't combine the total of nights of those stays to take advantage of a decreasing rate.

Par contre, si vous réservez plusieurs séjours ayant lieu à différentes dates, vous ne pouvez pas combiner le total de nuits de ces séjours pour profiter d'un taux dégressif.

among other reasons, because of the different dates of the grapefruit season in Cuba

notamment en raison des différentes dates de récolte du pamplemousse à Cuba

more immigrants from sub-Saharan Africa The population living with HIV in France consists of cohorts infected at different dates since the onset of the epidemic Figure 1.

en hausse La population vivant en France avec le VIH est composée de générations ayant été infectées à différentes dates depuis le début de l'épidémie figure 1.

KDC claims interest in the amount of KWD 2,754,336 calculated at the rate of 7 per cent per annum from different dates depending on the type of loss in question and terminating on 31 December 1993.

La KDC réclame des intérêts d'un montant de KWD 2 754 336 calculés au taux de 7% par an à partir de différentes dates selon la catégorie de pertes concernées et jusqu'au 31 décembre 1993.

Code"multiple file" It is possible to record different files on a single physical file e.g. for payment orders concerning different account numbers or with different dates of execution.

Code"fichier multiple" La possibilité de reprendre plusieurs fichiers sur un même support a été prévue par ex. des ordres de paiement relatifs à différents numéros de compte ou avec différentes dates d'exécution.

multiple sources claiming different dates based on different dating techniques,

des sources multiples revendiquant des dates différentes basées sur différentes techniques de datation,

The offences were alleged to have occurred twice on different dates in 2003, both of which involved the same victim who was then 7 years

L'infraction aurait été commise à deux reprises, à des dates différentes en 2003, et contre une même victime, qui était alors âgée de 7 ans

although sent on different dates, include the same information on one case, on which the Working Group decided to

bien qu'envoyées à des dates différentes, contiennent les mêmes informations sur une affaire à laquelle le Groupe de travail a décidé,

the museums assign different dates to the piece.

les musées attribuent des dates différentes à l'œuvre.

specific point in time, you cannot use a Snapshot to find multiple versions of a file throughout different backup sessions on different dates.

il n'est pas possible de l'utiliser pour retrouver les diverses versions d'un fichier disséminées sur plusieurs sessions de sauvegarde effectuées à des dates différentes.

It is also expected that different Contracting Parties will start applying principal emission limits at different dates considering the lead time required for implementing stricter norms.

Il est aussi à prévoir que différentes Parties contractantes commenceront à appliquer les valeurs limites principales d'émissions à différentes dates, compte tenu du délai nécessaire pour la mise en application de normes plus rigoureuses.