DIFFERENT DATES in Polish translation

• różne daty
• różnych terminach
• różnych dat
• różnych datach
• inny termin
• różnych dniach

Examples of using Different dates in English and their translations into Polish

It is always possible to modify these figures later by assigning specific prices and availability for different dates in your admin panel.
Zawsze można później zmienić te cyfry poprzez przypisanie określonych cen i dostępności dla różnych dat w panelu admin.

can compare readings from different dates which saves them valuable time
możliwość porównywania odczytów z różnych dat, umożliwiając oszczędzanie cennego czasu

The Council may decide to set different dates for the putting into effect of different provisions by subject area.
Rada może ustanowić różne terminy wejścia w życie poszczególnych przepisów, zgodnie z ich obszarem tematycznym.

We should sign it all over, with different dates, and then he will think we came back a bunch of times.
Zapiszemy go całego z różnymi datami, będzie myślał, że byliśmy wiele razy.

The Council may decide to set different dates for the putting into effect of different provisions by subject area.
Rada może podjąć decyzję o ustaleniu różnych terminów wprowadzania w życie różnych przepisów według dziedziny, której dotyczą.

And not one of them has provided me love. Well, I have been on 986 different dates.
Różnych randkach, z których żadna nie dała mi miłości. Byłem na.

Member States shall ensure that seed is subject to no marketing restrictions due to different dates of implementation of this Directive in accordance with the second indent of paragraph 1.
Państwa Członkowskie zapewniają, że materiał siewny nie jest przedmiotem jakichkolwiek ograniczeń handlowych z powodu odmiennych dat wykonania niniejszej dyrektywy zgodnie z ust. 1 tiret drugie.

In order to ensure an appropriate phase out of paints not meeting the concentration limits for DEGBE, different dates should be fixed for the applicability of the restriction in respect of the first placing on the market
W celu zagwarantowania odpowiedniego wycofywania farb nie spełniających limitów zawartości dla BEE należy ustalić różne daty dla zastosowania ograniczeń w odniesieniu do wprowadzenia na rynek po raz pierwszy

The Management Board of the Company will proposed to the AGM a record day of June 11, 2013 and two different dates for dividend payment,
Zarząd Spółki skieruje do Walnego Zgromadzenia wniosek o uznanie za dzień decydujący 11 czerwca 2013 roku oraz zaproponuje dwie różne daty wypłaty- 26 czerwca 2013 roku

To take account of the application on two different dates of the provisions relating to the initial qualification, the relevant provisions of Regulation(EEC)
Uwzględniając stosowanie przepisów odnoszących się do wstępnej kwalifikacji w dwóch różnych terminach, odnośne przepisy rozporządzenia(EWG)

the vaccines when they arrived did so at very different dates across the EU countries.
szczepionek przeciwko grypie pandemicznej, a szczepionki te docierały do różnych państw UE w bardzo różnych terminach.

lay down two different dates for implementation of recognition plans;
ustanawia dwie różne daty dla wykonania planów uznania;

animals eligible for other direct payments may be forced to refer to two different dates for determination of their individual milk reference quantities.
i zwierzęta uprawnione do innych płatności bezpośrednich, mogą być zmuszeni do odnoszenia się do dwóch różnych dat przy określaniu indywidualnych ilości referencyjnych.

with separate agendas and possibly on different dates, dealing respectively with.
z odrębnymi porządkami obrad i, o ile to możliwe, w różnych terminach, zajmując się, odpowiednio.

It was introduced to the market in 1949(various sources offer different dates- from 1949 to 1954)
wprowadzona na rynek w 1949 roku(różne źródła podają różne daty- od 1949 do 1954 roku)

Orthodox celebrate Easter on different dates, some years as much as five weeks apart and other years on the same date..
Prawosławni celebrują Wielkanoc w różnych datach, niekiedy w odstępie pięciu tygodni od siebie, a czasem tego samego dnia.

can not find agreement in different dates, argue about the events
nie mogą znaleźć porozumienia w różnych terminach, spierają się o wydarzenia

at the same time setting different dates for transfer execution, in order not to dispose of too much money at once.
jednorazowo dużej ilości środków, programując różne daty ich wykonania.

this will have happened on seven different dates as the result of seven different'road maps.
to ich akcesja nastąpi w siedmiu różnych terminach na podstawie zróżnicowanych"map drogowych”.

when a contract for private storage is concluded for a quantity consisting of several lots which are placed in storage on different dates, each of the said lots may be the subject of a separate payment declaration.
zawarta umowa o dopłacie do prywatnego składowania obejmuje ilość, składającą się z wielu partii umieszczanych w składzie w różnych dniach, na dane partie muszą być wystawiane oddzielne deklaracje płatności.