ЗАРЕЗЕРВИРОВАННЫЕ - перевод на Английском

• reserved
• earmarked
• set aside

Примеры использования Зарезервированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

При проведении многих из этих мероприятий использовались зарезервированные для этой цели глобальные регулярные ресурсы.
The global regular resource set-aside was used to launch many of these initiatives.

AUTO- это один из первых доменов, не поддерживающих премиум и зарезервированные доменные имена.
AUTO is one of the first domains to not support premium or reserve domain names.

CAR не поддерживает премиум домены и зарезервированные доменные имена!
CAR domain does not support premium or reserve domain names!

Зарезервированные по состоянию на 31 декабря 2004 года.
Provisions at 31 Dec. 2004 Recovered.

Данная спецификация содержит зарезервированные имена, недоступные для регистрации на втором уровне в новых рДВУ.
This specification contains names to be reserved from second-level registration in new gTLDs.

Зарезервированные по состоянию на 31 декабря 2005 года.
Provisions as at 31 December 2005 Reduction.

Зарезервированные по состоянию на 31 декабря 2006 года.
Provisions as at 31 December 2006 Write-offs.

Зарезервированные по состоянию на 31 декабря 2007 года.
Provisions at 31 December 2007 Recovery.

В языке NetTradeX существуют зарезервированные( служебные) слова.
NetTradeX language has reserved(service) keywords.

Зарезервированные остатки средств регулярных ресурсов.
Designated regular resources fund balances.

Средства, зарезервированные для профессиональной подготовки.
Fund held for training.

Выберите программируемые выходные данные( OUT1- OUT6), зарезервированные для работы клапана.
Select which of the free programmable outputs(OUT1- OUT6) are reserved for a valve function.

Могу ли я заказать зарезервированные товары в течение 7 дней?
Can I order the blocked products before 7 days?

Регулярные ресурсы>> не включают<< зарезервированные>> средства или средства<< для внутреннего пользования.
Regular resources" does not include"designated"(or"internally restricted"') funds.

Есть ли какието профессии, зарезервированные исключительно за гражданами?
Were any occupations restricted to citizens only?

Глобально зарезервированные слова теперь разрешено использовать для свойств,
Globally reserved words as property, constant, and method names within classes,

Запасы ВЛС и УВКБ, первоначально зарезервированные для беженцев, были распределены среди 15 000 фермеров, включая лиц, неожиданно возвратившихся в графство Нимба.
LWS and UNHCR stocks initially earmarked for returnees were being distributed among 15,000 farmers including spontaneous returnees in Nimba.

Будьте внимательны и не занимайте места, зарезервированные для машин« Скорой помощи» и частных автомобилей, имеющих парковочную карту для лиц с ограниченной подвижностью.
You must respect the spaces reserved for ambulances and for private cars with a Blue Badge people with disabilities.

Поступления, зарезервированные для закупочной деятельности, отражают стоимость товаров, принадлежавших ЮНФПА и проданных клиентам по закупкам для третьих сторон.
Revenue earmarked for procurement activities represents values of goods owned by UNFPA sold to third-party procurement clients.

Специальные ресурсы Программы представляют собой средства, зарезервированные Советом управляющих для финансирования конкретных видов деятельности по программам в течение каждого программного цикла в целях, определенных Советом.
Special Programme Resources represent funds set aside by the Governing Council to finance specified types of programme activities during each programming cycle for purposes established by the Council.