ЦЕЛЕВЫМИ - перевод на Английском

• target
• trust
• earmarked
• task forces
• task
• special-purpose
• targeted
• targets
• targeting

Примеры использования Целевыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взносы в целевой фонд могут быть целевыми или нецелевыми.
Contributions to the Trust Fund may be earmarked or unearmarked.

Эти усилия следует подкреплять целевыми и стратегическими мерами, обеспечивающими практическое осуществление.
Those efforts need to be complemented with targeted and strategic actions for an actual implementation.

Целевыми группами являются, главным образом,
Target groups are mostly apprentices,

ПРООН в настоящее время управляет 117 целевыми фондами.
UNDP is currently administering 117 trust funds.

Таблица 2. 2 Положение с целевыми взносами и невыплаченными объявленными взносами.
Schedule 2.2. Status of earmarked contributions and unpaid pledges.

мы ожидаем продолжения роста с целевыми уровнями около 20000.
we expect continued growth with targets at about 20000.

Затраты покрываются целевыми фондами исследования.
Cost to be covered by targeted survey funds.

Целевыми рынком является рынок двигателей грузового автотранспорта.
The target market is the market for truck engines.

Вспомогательные расходы по проектам, финансируемым целевыми фондами.
Support costs on trust fund projects.

Рассмотрев доклад Директораисполнителя об управлении целевыми фондами и целевыми взносами.
Having considered the report of the Executive Director on the management of trust funds and earmarked contributions.

Целевыми странами в рамках фазы II являются Азербайджан,
The countries targeted under the second phase include Azerbaijan, Kazakhstan,

Бюджетный контроль над общими целевыми фондами.
Budgetary control of general trust funds.

обратную связь с основными целевыми группами;
feedback from main target groups;

Почти все добровольные взносы являются целевыми.
Nearly all voluntary contributions were earmarked.

Если же в общем охарактеризовать- целевыми программами не пользуемся.
In general we can say that we do not use the targeted programs.

Профили используются для коммуникаций со всеми целевыми аудиториями.
The profiles are used for communications with all target audiences.

Подобная мера облегчит повышение эффективности управления целевыми фондами.
Such a measure will facilitate improved Trust Fund management.

Управление такими средствами требует меньших затрат от организаций, чем управление индивидуальными целевыми взносами.
Managing such funds incurred less costs to the organizations than managing individual earmarked contributions.

Правоохранительные мероприятия могут дополняться целевыми программами просвещения.
Targeted education programmes can complement law enforcement activities.

Кроме того, она лучше распределяется между целевыми группами.
Besides, she is better distributed between target groups.