Примеры использования Целевые взносы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проекты целевые взносы.
Значительную часть этой суммы составили целевые взносы на конкретные виды деятельности.
Much of this was earmarked for specific applications.В Фонд могут приниматься только целевые взносы.
Only un-earmarked funds may be accepted.В соответствии с финансовым правилом 6. 5 ЮНДКП целевые взносы, предназначенные для финансирования мероприятий по проектам, рассматриваются в качестве средств, находящихся в доверительном управлении.
As per UNDCP financial rule 6.5, special-purpose contributions to project activities are treated as funds held in trust.В дополнение к регулярным пожертвованиям Эстония сделала целевые взносы в урегулирование ситуаций в конкретных странах.
In addition to regular donations, Estonia has made targeted contributions to resolving situations in specific countries.общие взносы составили 10, 5 млн. долл. США, а целевые взносы-- 22, 2 млн. долл. США.
with the general-purpose Помимо регулярных пожертвований Эстония вносит целевые взносы на оказание помощи жертвам конкретных гуманитарных кризисных ситуаций, концентрируясь в первую
In addition to regular donations, Estonia has made targeted contributions in support of victims of specific humanitarian crises, focusing on the most vulnerable groups,Целевые взносы на конкретные межстрановые мероприятия Объединенной программы,
Designated contributions for specific intercountry activities of the joint programme,Однако было решено, что целевые взносы на конкретные мероприятия в области развития могут проходить в отчетности как двусторонняя помощь.
However, it was decided that contributions earmarked to specific developmentally focused activities could be reported as bilateral aid.В течение отчетного периода доноры продолжали предпочитать целевые взносы, что привело к ограничению гибкости ООНХабитат в вопросе определения первоочередности видов деятельности, предусмотренных в мандате.
Donors maintained their preference for earmarked contributions during the reporting period, thus reducing UN-Habitat flexibility to prioritize mandated activities.К взносам специального назначения относятся целевые взносы правительств и других доноров для осуществления конкретных мероприятий, которые включаются в программу работы и соответствуют мандату ООН- Хабитат.
Special purpose В ряде случаев вносятся целевые взносы на проекты, в случае которых речь пока может идти лишь об оформлении их общей идеи.
In some cases, contributions had been earmarked for general ideas of projects which ЮНИСЕФ высоко оценивает поддержку многих доноров, которые выделили целевые взносы, позволяющие, как и регулярные ресурсы,
UNICEF highly appreciates the support of many donors that have provided thematic contributions which, like regular resources,Целевые взносы: 17 428 долл.
Earmarked: $17,428(2006)Целевые взносы, полученные авансом,
For special-purpose contributions received in advance,Однако факт попрежнему заключается в том, что на динамику ассигнований в Африке влияли целевые взносы доноров, которые по этой причине несут большую ответственность за отмеченную динамику развития.
But it remains Применение СППНС специализированными учреждениями, как правило, по-прежнему носит ограниченный характер, поскольку их источниками финансирования в основном являются целевые взносы и вертикальные фонды,
Implementation of HACT by specialized agencies remains limited as their funding comes mostly from earmarked contributions and vertical funds,Это также свидетельствует о том, что доноры предпочитают делать целевые взносы, а не чисто добровольные взносы. .
It also reflects the donors' preference to contribute earmarked funds rather than purely voluntary contributions.Правительство Ирландии предоставило сумму в размере 1 804 675 ирландских фунтов, включая целевые взносы для ЮНИСЕФ( 300 000 ирландских фунтов),
The Government of Ireland provided a total of£Ir 1,804,675, including specific contributions to UNICEF(£Ir 300,000),Комиссия, однако, по-прежнему считает, что, хотя доноры не участвуют непосредственно в деятельности мандатариев, целевые взносы могут приводить к тому, что одним мандатам будет необоснованно отдаваться предпочтение перед другими мандатами,
The Board, however, remains of the view that although donors are not directly involved in the mandate holders' activities, earmarked donations could unduly privilege some mandates over others,
