SPECIAL-PURPOSE CONTRIBUTIONS - перевод на Русском

• взносов специального назначения
• взносов на конкретные цели
• целевые взносы
• взносы специального назначения
• взносы на конкретные цели

Примеры использования Special-purpose contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

the United Nations Human Settlements Programme, including special-purpose contributions to the Foundation and contributions to trust funds,
предназначенные для Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, включая взносы специального назначения в Фонд, а также взносы в целевые фонды,

where the balance of general-purpose funds as at 31 December 2007 was $6.6 million of which $1.8 million was attributable to special-purpose contributions.
2007 года остаток средств на общие цели составлял 6, 6 млн. долл. США из которых 1, 8 млн. долл. США приходилось на взносы на конкретные цели.

will be funded from programme support cost funds and special-purpose contributions.
будут финансироваться из фондов расходов на вспомогательное обслуживание программ и взносов специального назначения.

the programme support cost income earned from special-purpose contributions, as well as the resources of the regular budget of the United Nations.
на вспомогательное обслуживание программ, идущих из взносов специального назначения, а также о ресурсах регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

will be funded from programme support cost funds and special-purpose contributions.
будут покрываться за счет средств на вспомогательное обслуживание программ и взносов специального назначения.

With regard to the issue of special-purpose contributions discussed in paragraphs 37 to 39 of the report,
Что касается вопроса о взносах специального назначения, рассмотренного в пунктах 37- 39 доклада 2/,

Upon request, the Committee was informed that interest from special-purpose contributions is either refunded to the donor, earmarked for new project activities
По просьбе Комитета ему была представлена информация о том, что поступления от процентов по взносам специального назначения либо возвращаются донорам, либо направляются на финансирование новой деятельности по проектам,

Special-purpose contributions are estimated at $86,039,000 for 2000-2001,
Сметный объем взносов специального назначения составляет 86 039 000 долл. США на 2000-

the Secretary-General was concerned that annual special-purpose contributions continued to outstrip general-purpose by a ratio of more than four to one,
Генеральный секретарь обеспокоен тем, что объем целевых взносов, который в 2003 году достиг 37, 8 млн. долл. США,

adjustments necessary to the prior-period(1992-1993) special-purpose contributions and fund balance to make them comparable with 1994-1995 are also disclosed in notes 3 and 16 to the financial statements.
которые необходимо внести в данные о целевых взносах и остатках средств за предыдущий период( 1992- 1993 годы), чтобы обеспечить их сопоставимость с данными за 1994- 1995 годы.

programme support cost income earned on special-purpose contributions, as well as regular budget resources;
поступления в счет расходов на вспомогательное обслуживание программ в виде взносов специального назначения, а также ресурсы регулярного бюджета;

programme support costs earned on special-purpose contributions, as well as regular budget resources;
на вспомогательное обслуживание программ, полученные за счет взносов специального назначения, а также ресурсы регулярного бюджета;

The cost-saving measures presented will be reversed if in 2010-2011 general-purpose income returns to the level achieved in 2008 or if special-purpose contributions are secured for these specific purposes.
Если в 2010- 2011 годах поступления средств общего назначения вновь достигнут уровня 2008 года или если на эти конкретные цели будут выделены специальные целевые взносы, то осуществление намеченных в настоящем бюджете мер экономии будет приостановлено.

To compare the 1992-1993 income with that of 1994-1995 on a consistent basis, the special-purpose contributions reported previously are adjusted for unpaid pledges, as shown below(in United States dollars).
В целях обеспечения сопоставимости данных о поступлениях за 1992- 1993 годы и за 1994- 1995 годы ранее представленные данные о целевых взносах корректируются на величину невыплаченных объявленных взносов следующим образом в долл. США.

the programme support cost income earned from special-purpose contributions, as well as the resources of the regular budget of the United Nations.
на вспомогательное обслуживание программ, идущих из взносов специального назначения, и о ресурсах регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

On the one hand, special-purpose contributions have been rising at unprecedented rates;
С одной стороны, взносы специального назначения растут беспрецедентными темпами, а с другой стороны, накладные расходы Управления( основные управленческие

funds received under inter-organizational arrangements, special-purpose contributions, interest and miscellaneous income,
полученные в рамках межучрежденческих договоренностей, взносы на конкретные цели, процентные и разные поступления,

Special-purpose contributions are treated as funds held in trust,
Взносы на конкретные цели рассматриваются как средства, находящиеся в доверительном управлении,

the earmarking of a minimum amount from special-purpose contributions to be used for general purposes.
резервирование минимальной суммы из специальных целевых взносов, предназначенной для использования в общих целях.

Status of special-purpose contributions for the.
Состояние целевых взносов на двухгодичный период.