ЦЕЛЕВЫХ ВЗНОСОВ - перевод на Английском

• earmarked contributions
• special-purpose contributions
• of specific-purpose contributions
• earmarked donations
• earmarked contribution
• specific-purpose contributions
• thematic contributions
• designated contributions

Примеры использования Целевых взносов на Русском языке и их переводы на Английский язык

финансируемой за счет целевых взносов.
administration of activities funded by earmarked contributions.

в зависимости от наличия целевых взносов, распределяется следующим образом.
for the 2002-2003 biennium, subject to availability of specific-purpose contributions, as follows.

Вместе с тем он проинформировал ГЭН о необходимости дополнительных целевых взносов в ФНРС, с тем чтобы ГЭФ мог оказывать поддержку процессу НПА.
However, it informed the LEG that additional, designated contributions to the LDCF would be needed for the GEF to support the NAP process.

несмотря на общую тенденцию к увеличению целевых взносов.
to maintain this ratio, notwithstanding the overall trend towards earmarked contributions.

Тематические фонды формируются на основе одного из видов целевых взносов, делаемых донорами для содействия достижению целей в тематических областях,
The thematic fund is a kind of earmarked contribution provided by donors to support the achievement of results in thematic areas,

Такие поездки на места финансировались за счет средств, выделенных некоторыми членами, и других целевых взносов.
Those visits were funded through a combination of self-financing by some members and by other earmarked contributions.

сбора средств в частном секторе и целевых взносов.
private sector fund-raising and earmarked contributions.

Помимо Фонда окружающей среды целевое финансирование конкретных мероприятий ЮНЕП осуществляется по линии целевых фондов и целевых взносов.
In addition to the Environment Fund, earmarked funding for specific UNEP activities is provided through trust funds and earmarked contributions.

Тем не менее в ноябре 2001 года было подтверждено создание отделения с финансированием в полном объеме за счет целевых взносов до 2003 года.
The establishment of the office was nevertheless confirmed in November 2001, with full funding ensured by a special-purpose contribution until 2003.

Эта стратегия направлена также на увеличение объема целевых взносов путем разработки крупномасштабных программ, ориентированных на конкретные региональные приоритеты.
The strategy was also aimed at increasing the level of earmarked contributions through the development of large-scale programmes targeted at specific regional priorities.

Была также выражена обеспокоенность по поводу большого объема целевых взносов, предоставляемых Управлению,
Concern was also expressed over the high level of earmarked contributions provided to the Office,

Учитывая возрастающую поддержку, оказываемую донорами, уровень целевых взносов, как ожидается, возрастет с первоначально запланированных 12 млн. долл. США до 16 млн. долл. США.
Based on the increased support demonstrated by donors the level of earmarked contributions is estimated to increase from the initially projected $12 million to $16 million.

Увеличение объема целевых взносов является результатом ожидаемых нормальных темпов роста в этой области поддержки.
The increase in the earmarked contributions is a result of the expected normal growth in that area of support.

Согласно оценкам, расходы в рамках целевых взносов в 20102011 годах и 20122013 годах,
Expenditure in terms of earmarked contributions for 2010- 2011

В соответствии с политикой учета целевых взносов, измененной в 1994- 1995 годах, поступления учитываются в момент получения,
The accounting policy on special-purpose contributions was changed in 1994-1995 to record income when received

инициативы по развитию инфраструктуры, осуществление которых возможно лишь при наличии целевых взносов.
infrastructure development initiatives that would be implemented only if earmarked contributions were made available.

Сокращение общих поступлений в течение рассматриваемого года объясняется сокращением объема целевых взносов.
The decrease in total revenue during the year under review is attributed to a decrease in earmarked contributions.

а наличием целевых взносов доноров;
but by the availability of earmarked donor funding;

во многих случаях расходы отражали выделение целевых взносов, полученных в предыдущие годы.
although in many cases expenditure reflected disbursements of earmarked contributions received in previous years.

взносов в 2013 году, по сравнению с предыдущими периодами объем целевых взносов увеличился.
non-earmarked contributions in 2013, there was an increase in earmarked contributions in comparison with the previous periods.