ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ - перевод на Английском

• intended
• designed
• are
• targeting
• aimed
• destined
• dedicated
• used
• earmarked
• meant
• suitable

Примеры использования Предназначенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Листья, предназначенные для начинки и связки, осторожно извлекаются из тюков для осмотра.
Filler and binder leaves are carefully removed from their bales for examination.

Приборы и защитные системы, предназначенные для эксплуатации во взрывоопасной среде.
Equipment and protective systems intended for use in potentially atmospheres.

Готовые комплекты, предназначенные для ловли крупной рыбы,
Ready-to-use rigs dedicated for large fish angling,

Ресурсы, предназначенные для других областей, используются для борьбы с этой эпидемией.
Resources earmarked for other areas have to be redeployed to address the new pandemic.

Чтобы деньги, предназначенные бедным доставались бедным?
That monies destined to the poor should go to the poor?

Предназначенные для переключения между окнами с множеством источников.
Used for switching between pages with multiple sources.

Прочие денежные выплаты, предназначенные в первую очередь для инвалидов.
Other financial benefits, intended particularly for handicapped people.

Лампы, предназначенные для борьбы с насекомыми в общественных местах.
Lamps designed to fight insects in public places.

Все системы, предназначенные для мониторинга ОДЗЗ, функционируют и были модернизированы.
All DLDD-specific monitoring systems are both functional and updated.

Безопасные системы соединений Allen- Bradley Guardmaster представляют собой готовые проводные решения, предназначенные для обеспечения безопасности машины.
The Allen-Bradley Guardmaster safety connection systems are complete wiring solutions dedicated to machine safety.

Запасные части, предназначенные для изделий, перечисленных в пунктах I- IV выше.
Spare parts destined for the items in I to IV above.

Ограниченные ресурсы, предназначенные для целей развития, направляются на приобретение оружия, используемого в этих конфликтах.
Meagre resources earmarked for development were diverted for weapons associated with conflicts.

Уплотнительные материалы, предназначенные для пластмассовых крышек, поставляются в виде гранул.
Sealing materials used for plastic caps are supplied in the form of granules.

Продукты, предназначенные для очистки и кондиционирования шин.
Products meant for cleaning and tire conditioning.

Сообщения, предназначенные для получения другими доменами, будут отклонены.
Messages intended for other domains are rejected.

Места, предназначенные для костров, имеют обозначения.
Prepared bonfire sites are marked with the relevant signs.

Развлекательные мероприятия, предназначенные для молодых и старых.
Recreational activities designed for the young and old.

Ложи стали стремиться приобрести постоянные объекты, предназначенные исключительно для использования в масонских трудах.
Lodges began to look for permanent facilities, dedicated purely to Masonic use.

Мы поставляем центробежные насосы, предназначенные в первую очередь для перекачивания агрессивных жидкостей.
We deliver centrifugal pumps particularly suitable for pumping chemical solutions and aggressive liquids.

Партии оружия и боеприпасов, предназначенные для Сомали, доставлялись наземным транспортом через восточные районы Эфиопии.
Consignments of weapons and ammunitions destined for Somalia were smuggled overland via eastern Ethiopia.