СПЕЦИАЛЬНО ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ - перевод на Английском

• specifically designed
• specially designed
• especially designed
• dedicated
• specifically intended
• specifically aimed
• specifically targeted
• specially intended
• exclusively designed

Примеры использования Специально предназначенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

справочные материалы, специально предназначенные для средств массовой информации,
background material specially designed for the mass media,

Используйте только кабели- удлинители, специально предназначенные для применения на открытом воздухе
Only use extension cables specifically designed for outdoor use

Следует ассигновать ресурсы, специально предназначенные для управления процессом преобразований;
Dedicated resources should be appropriated to the change management process;

Определения того, что составляет" оборудование или материалы, специально предназначенные или подготовленные для обработки,
The definition of what constituted"equipment or material especially designed or prepared for the processing,

их принадлежности и мосты, специально предназначенные для использования в военных целях,
accessories and bridges specially designed for military use thereof,

С 1976 года Clextral разрабатывает системы двушнековой экструзии, специально предназначенные для смешивания вязких энергоносителей для широкого гражданского
Since 1976, Clextral has been developing twin-screw extrusion systems specifically designed to mix viscous energetic materials for a range of civil

Наружные здания или контейнеры, специально предназначенные для хранения, должны находиться на обнесенной забором
Outdoor dedicated storage buildings or containers should be stored

В Китае отсутствуют учреждения, специально предназначенные для содержания иностранцев; иностранцы, задержанные до высылки,
China does not have any detention facilities specifically intended for holding aliens;

оборудование или материал, специально предназначенные или подготовленные для обработки,
equipment or material especially designed or prepared for the processing,

Покрытия, включая краски, специально предназначенные для уменьшения или ограничения отражательной способности
Coatings, including paints, specially designed for reduced or tailored reflectivity

Разработало рекомендации в отношении урегулирования инцидентов, специально предназначенные для оказания помощи лицам, пострадавшим от действий полиции.
Released a major incident policy specifically designed to offer help to those affected by police actions.

Важно, чтобы были утверждены ресурсы, специально предназначенные для контроля за закупочной деятельностью на местах, осуществляемой в рамках делегированных полномочий по закупкам.
It is essential that dedicated resources be authorized to oversee procurement activities in the field carried out under the delegated procurement authority.

Заряды и устройства, специально предназначенные для гражданских проектов
Charges and devices specially designed for civil projects,

Конкретные показатели, специально предназначенные для наблюдения за прогрессом в достижении контрольных параметров
Concrete indicators specifically aimed at monitoring progress towards benchmarks and objectives in line

Глушитель серии XY используется в выхлопную, специально предназначенные для осушителей воздуха молекулярным ситом регенеративного типа/ адсорбционный осушитель воздуха.
XY series muffler is used at exhaust port, especially designed for desiccant regenerative type air dryers/ adsorption air dryer.

не создаем процентные сегменты, специально предназначенные для ориентации на детей.
create interest segments specifically designed for the purpose of targeting children.

разрабатывать программы, специально предназначенные для повышения степени их безопасности и устойчивости;
set up a programme specifically intended to enhance its security and resilience.

Заряды и устройства, специально предназначенные для гражданских проектов
Charges and devices specially designed for civil projects,

Большинство основных подразделений имеет отделы, специально предназначенные для такой информационной деятельности, а в неосновных подразделениях такие отделы создаются только в тех случаях, когда это необходимо для осуществления конкретных проектов.
Most substantive entities have dedicated offices for public information while non-substantive entities do not unless required for a specific project.

Совет министров разрабатывает проекты программ, специально предназначенные для женщин, для осуществления во второй половине 2003 года.
the Council of Ministers was drafting programmes specifically aimed at women for implementation during the second half of 2003.