ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ - перевод на Чешском

• určené
• navržené
• určený
• slouží

Примеры использования Предназначенные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

президент" Веннерстрем групп", использовал государственные средства, предназначенные для развития промышленности.
použil státní peníze určené pro rozvoj průmyslu v Polsku k obchodu se zbraněmi.

Уведомления, предназначенные вам, будут делаться в форме объявлений на форуме
Oznámení určené pro vás bude učiněno oznámením ve fóru

NooCube формула содержит семь мощных ингредиенты, предназначенные для безопасно и быстро улучшить ваше когнитивное функционирование.
Vzorec NooCube obsahuje sedm účinných ingrediencí navržených pro bezpečné a rychlé zlepšení funkce kognitivní funkčnosti.

а также предназначенные для трех дочерей, Мария,
také navržený pro tři dcery Marie,

которая содержит компоненты, предназначенные специально для встройки чистых помещений.
který obsahuje komponenty určených speciálně pro vestavby čistých prostor.

используя пули, предназначенные для другой пушки.
použil munici určenou pro jiný revolver.

Мины, предназначенные защищать планету,
Ty miny, sestrojené k ochraně planety,

В соответствии с разрешением, здания, предназначенные для торговых центров,
Podle povolení, stavba byla určena pro nákupní centra,

Знаешь, препараты и способы лечения, предназначенные для людей, лучше всего исследовать на людях.
Víš, medicína a léčba zamýšlená pro lidi se nejlépe zkoumá na lidech.

Тем не менее, политики Азии должны совершенствовать механизмы, предназначенные для предотвращения кризисов и их контроля.
Asijští politici by každopádně měli zlepšit kooperační mechanismy zaměřené na prevenci a řízení krizí.

На плуги устанавливаем различные виды пахотных корпусов, предназначенные для пахоты почв различного типа.
Na pluhy montujeme různé tvary orebních těles, které jsou určeny korbě různých typů půd.

сыграете роли, предназначенные вам судьбой.
které vám osud předurčil.

включая фонды, специально предназначенные для проекта по контролю за наводнениями в городах Южной Луизианы.
to včetně fondů konkrétně zaměřených na Projekt městské protipovodňové kontroly v jihovýchodní Louisianě.

Чтобы использовать средства и оснастки, предназначенные для конкретных ролей
Chcete-li použít nástroje nebo moduly snap-in určené pro konkrétní roli

Три дня курсы, предназначенные обзор интенсивно подготовить вас к экзамену доступны только перед одним из экзаменов,
Tři kurzy Review denně určené k intenzivně vás připraví na zkoušku jsou k dispozici těsně před jedním z zkoušek,

специальный представитель Бан Ки- муна в Ливии Ян Мартин использовал средства ООН, предназначенные для беженцев, для направления в Турцию боевиков Аль- Кайды[ 8].
podle kterého zvláštní vyslanec Ban Ki-moona v Libyi Ian Martin použil fondy OSN určené pro uprchlíky na dopravení bojovníků al-Kejdy do Turecka[8].

представили свои добровольные обязательства по смягчению последствий- так называемые“ предназначенные взносы, установленные на национальном уровне”- сложены, масштаб неудачи становится очевидным.
které předložily své dobrovolné zmírňující závazky- takzvané“ zamýšlené národně určené příspěvky“- tak se rozsah selhání stává evidentním.

одобренные в прошлом месяце Конгрессом США ассигнования на сумму 1, 1 триллиона долларов, предназначенные на операции федерального правительства, не включают
návrh zákona o dotacích v objemu 1,1 bilionu dolarů pro operace federální vlády, na němž se minulý měsíc dohodl americký Kongres,

даже использовать ресурсы, предназначенные для бизнеса для собственного бизнеса.
dokonce používat prostředky určeny pro podnikání pro svou vlastní podnikání.

Fibre Channel, во всех кластеризованных серверах контроллеры запоминающих устройств, предназначенные для системы хранения данных кластера, должны быть идентичны.
měly by být řadiče velkokapacitních paměťových zařízení, které jsou vyhrazeny pro úložiště clusteru, u všech serverů v clusteru shodné.