NAVRŽENÉ - перевод на Русском

• разработанные
• предложенные
• предназначенные
• спроектированные
• созданную
• разработан
• предназначены

Примеры использования Navržené на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Davisův plán na sebe vzal podobu daně z příjmu navržené k obnově Severu.
План Дэвиса принял форму подоходного налога, призванного перестроить Север.

Jak prehistorické civilizace vyřezávali tyto složitě navržené vzory v tvrdé žule?
Как доисторические цивилизации вырезали такие хитро задуманные линии в твердом граните?

Nová konstrukce, úplně nové koberce, navržené křemenové desky.
Все новой постройки, новое ковровое покрытие, специально разработанный кухонный стол.

identicky navržené.
одинаково оформлены.

Řídicí systémy navržené speciálně pro určitý proces jsou zpravidla účinnější
Системы управления, специально разработанные для конкретной операции, практически всегда более эффективны

Pro počítače, v nichž je spuštěna Vzdálená plocha, jsou k dispozici tři speciálně navržené zásady přidělení prostředků.
Существует три политики выделения ресурсов, разработанные специально для компьютеров, на которых выполняются службы удаленных рабочих столов.

Reformy“ navržené Sajfem al-Islámem zahrnovaly propuštění některých politických vězňů,
Реформы», предложенные Саифом аль- Исламом, также включали освобождение некоторых политических заключенных,

Každodenní brýlové čočky Transitions jsou přizpůsobivé čočky navržené k nošení uvnitř i venku, po celý den.
Линзы Transitions- это адаптирующиеся линзы, предназначенные для повседневного ношения в помещении и на улице.

Díly navržené pomocí CATIA jsou programovány společně s FHS, dále zpracovány, simulovány v reálném čase
Разработанные на CATIA детали программируются вместе с системой многоцелевого фиксирования деталей FHS

nedostatečně vymáhané a reformy navržené od té doby nepřinášejí výraznější zlepšení.
неправильно приводились в жизнь, а предложенные с тех пор реформы мало что изменили.

dvoupatrové stavby navržené za účelem vydělat pouze tolik, aby zisk pokryl daň za pozemek,
двухэтажные здания, спроектированные, чтобы приносить достаточный доход для покрытия налогов на землю, на которой они стоят,

Speciálně navržené tablety a doplňky harmonicky doplňují vaší stravu
Специально разработанные таблетки и добавки гармонично сочетают с вашей диеты

Nové výrobní procesy vtělí do řady produktů speciálně navržené mikroby a počítačově určené sloučeniny.
Новые производственные процессы будут объединять специально разработанные микробы и соединения, определение характеристик которых будет осуществляться компьютером, в массив продуктов.

a nově navržené dojíždění zařízení,
и недавно разработан коммутирующих устройство,

Nová dohoda by patrně musela jít dál než jen ke směně navržené v květnu 2011, ale jsou tu další možnosti.
Новому соглашению, вероятно, придется выйти за рамки обмена, предложенного в мае 2011 г., но существуют и другие возможности.

Je to prolamovací zařízení navržené Noahem pro pana Buntinga v ceně dvou milionů dolarů…- vašich dvou milionů.
Это устройство для взлома кодов, которое Ной разработал для мистера Бантинга за 2 миллиона долларов… ваши 2 миллиона долларов.

A pozorujeme, jak organizace navržené na základě velkorysosti mohou dosáhnout velkých úspěchů
Мы видим, что организации, созданные на культуре великодушия, способны добиться невероятных результатов

Objevily se mise speciálně navržené pro výzkum života,
Миссиями, разработанными специально для поиска жизни,

Podle reformy navržené v uvedeném spise se měl dosavadní český spřežkový pravopis nahradit pravopisem diakritickým.
Согласно реформе, предложенной в указанном документе, чешский Диграф должен изменится правописанием на Диакритические знаки.

Reléový modul MP-1 je víceúčelové elektrické zařízení, navržené pro práci v nízkonapěťových systémech,
Релейный модуль MP- 1- это универсальное электрическое устройство, предназначенное для применения в системах низкого напряжения,