ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО - перевод на Английском

• intended solely
• designed exclusively
• solely designed
• intended exclusively

Примеры использования Предназначенные исключительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

До сегодняшнего дня водоочистные станции, не подключенные к канализационной системе и предназначенные исключительно для обработки стоков из местных отстойников, строились весьма редко.
Until now waste water purification plants without a sewer system and dedicated exclusively to treatment of waste water from local sumps have been built only rarely.

процессе отправления правосудия дети, лишенные свободы, помещаются в учреждения или дома, предназначенные исключительно для несовершеннолетних.
children who are deprived of their liberty are housed in facilities or homes devoted solely to juveniles.

другого соответствующего смертоносного имущества для ивуарийских сил безопасности, предназначенные исключительно для поддержки процесса реформирования сектора безопасности в Котд' Ивуаре
other related lethal equipment to the Ivorian security forces intended solely for the support of or use in the Ivorian process of security sector reform,

Транспортным средствам, имеющим сидячие места, предназначенные исключительно для использования в тех случаях, когда транспортное средство находится на продолжительной стоянке,
Vehicles which contain seating intended solely for use when the vehicle is stationary, but which are not

15 минут ходьбы) и набережной Святого Петра, эта вилла мысли и предназначенные исключительно для отдыха, и был украшен дизайнер интерьера.
the waterfront of St. Peter this villa has been thought and designed exclusively for the holiday, and was decorated by an interior designer.

другого соответствующего смертоносного имущества для ивуарийских сил безопасности, предназначенные исключительно для поддержки ивуарийского процесса реформы в сфере безопасности
other related lethal equipment to the Ivorian security forces, intended solely for support of or use in the Ivorian process of SSR,

2 комнаты, предназначенные исключительно для целостного искусств,
2 rooms designed exclusively for holistic arts,

ярмарки или выставки, предназначенные исключительно для специалистов или ограниченного числа лиц,
fair or exhibition intended solely for a specialized or limited public may,

Четыре дополнительных контрольно-пропускных пункта, предназначенные исключительно для пешеходов, были открыты в следующих пунктах в нижней
Four additional crossing points for use only by pedestrians were established in the following locations in the lower

периодические электронные письма с рекомендациями, а также предложения третьих лиц, предназначенные исключительно вам исходя из ваших личных данных.
periodic e-mails with content recommendations, and further including third party offers which may be designated specifically to you based on your personal information.

была решена посредством введения концепции городских путей, в соответствии с которой рядом с основной железнодорожной линией были проложены дополнительные пути, предназначенные исключительно для пригородных поездов.
solved recently by introducing the city track concept, which means that additional tracks dedicated only for commuter trains have been constructed next to the main railway line.

в самом Порту есть также места, предназначенные исключительно для массажа, косметических процедур
there are also spaces in Porto that are exclusively dedicated to massage, treatment

в стране созданы 9 домов для престарелых( включая дома, предназначенные исключительно для женщин), которые обслуживают около 300 проживающих в них мужчин и женщин.
homes for elderly persons, including some that are exclusively for women, serving nearly 300 male and female residents.

которые должны представлять собой лишь продукты питания или предметы, предназначенные исключительно для медицинских целей.
their cargo which should include only foodstuffs or supplies intended strictly for medical purposes.

объездные дороги, предназначенные исключительно для использования израильскими поселенцами
known as the by-pass roads, exclusively for the use of Israeli settlers

Поставки, предназначенные исключительно для поддержки Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре( ОООНКИ)
Supplies intended solely for the support of or use by the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI) and the French forces who support them,

не распространяются на поставки оружия и связанных с ним материальных средств, а также на техническую подготовку и помощь, предназначенные исключительно для поддержки СЕС ДРК;
related material as well as technical training and assistance intended solely for the support of or the use by Eufor R.D. Congo;

техническую подготовку и помощь, предназначенные исключительно для оказания поддержки силам, о которых говорится в пункте 3 выше, или для использования этими силами;
technical training and assistance intended solely for the support of or use by the force referred to in paragraph 3 above;

техническую подготовку и помощь, предназначенные исключительно для оказания поддержки этим силам.
technical training and assistance intended solely for the support of or use by that force.

военную технику, предназначенные исключительно для поддержки или для использования в составе миссии, упомянутой в пункте 9 резолюции 1772( 2007) Совета Безопасности, заблаговременно
military equipment, intended solely for the support of or use by the mission referred to in paragraph 9 of Security Council resolution 1772(2007),