ЦЕЛЕВЫЕ СРЕДСТВА - перевод на Английском

• earmarked funds
• trust funds
• earmarked resources
• special-purpose funds
• earmarked funding

Примеры использования Целевые средства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фонд получил целевые средства от Дании, Новой Зеландии,
The Fund received earmarked funding from Denmark, New Zealand,

УВКБ следует учитывать все взносы Фонда международного партнерства Организации Объединенных Наций как целевые средства, чтобы обеспечить надлежащий контроль за их использованием и соответствующую отчетность.
UNHCR should record all UNFIP contributions as Trust Funds to ensure proper monitoring and accounting of the contributions.

Взносы в счет прочих ресурсов( целевые средства, совместное несение расходов
Contributions to other resources(trust funds, cost-sharing and other programme arrangements)

Комиссия рекомендует УВКБ учитывать все взносы Фонда международного партнерства Организации Объединенных Наций как целевые средства, чтобы обеспечить надлежащий контроль за их использованием
The Board recommends that UNHCR record all contributions from the United Nations Fund for International Partnerships as trust funds, to ensure proper monitoring

Чтобы представительствам ПРООН в странах аналогичным образом шли в зачет средства по линии совместного покрытия расходов и целевые средства, предоставляемые донорами этим странам через ФКРООН;
Similarly, UNDP country offices need to be credited for cost sharing and trust funds that donors choose to programme through UNCDF for their countries;

взносы в Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций в 2000 году учитывались УВКБ как целевые средства.
the UNFIP funding in the year 2000 has been recorded in the UNHCR accounts as Trust Funds.

Специального представителя Генерального секретаря были расширены, поскольку он контролировал целевые средства доклад по Сомали.
the authority of the Special Representative of the Secretary-General was enhanced because he controlled a trust fund Somalia report.

и мы выделили целевые средства Управлению по координации гуманитарных вопросов( УКГВ)
we have provided targeted funds to the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA)

Увеличение объема ресурсов приходится главным образом на целевые средства по проектам в поддержку нормативных мероприятий
The increase in resources is mainly on earmarked project budgets to support normative activities

УВКБ следует учитывать все взносы Фонда международного партнерства Организации Объединенных Наций как целевые средства, чтобы обеспечить надлежащий контроль за их использованием
UNHCR should record all contributions from the United Nations Fund for International Partnerships under trust funds to ensure proper monitoring

Финансовыми источниками этих ипотечных кредитов являются целевые средства государственного бюджета, собственные средства участвующих
These loans are financed by earmarked funds from the State budget, funds from participating commercial banks,

Эта динамика остатка средств отражает смещение центра тяжести с общих средств на целевые средства в соответствии со структурой поступлений/ расходов в 1994- 1995 годах.
The development of the fund balance reflects a shift from general-purpose to special-purpose resources in accordance with the income/expenditure patterns during 1994-1995.

Эта рекомендация была выполнена, и взносы в Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций в 2000 году учитывались УВКБ как целевые средства.
This recommendation has been implemented, and the contribution of the Fund in 2000 has been recorded in the UNHCR accounts under trust funds.

помощи осуществляется через добровольный целевой фонд, который позволяет донорам предоставлять целевые средства на конкретные мероприятия.
under which technical assistance is funded through a voluntary trust fund that allows donors to earmark funds for specific activities.

Для этого необходимо будет разработать программу предоставления адресных субсидий при оплате жилищно-коммунальных услуг и предусматривать целевые средства в государственном бюджете.
To this end, there will need to establish a programme for targeted assistance with utility payments and funds targeted from the national budget.

Что касается вопроса о том, каким образом целевые средства влияют на реализацию приоритетных направлений программы деятельности ЮНЕП,
Concerning a question on how earmarked funds impacted on UNEP's programme priorities, the Deputy Executive

Целевые средства могут выделяться на условиях, в соответствии с которыми могут предусматриваться не только ограничения в плане использования ресурсов,
Earmarked funds may be subject to conditions where terms not only restrict the use of resources,

K/ Отражает целевые средства, полученные от стран- доноров, средства, полученные от иных учреждений, помимо ЮНФПА( которые могут быть включены или не включены в другие разделы), целевые средства, полученные от банков развития
K/ Represents trust funds received from donor countries, funds received from other agencies than UNFPA(which may or may not be included elsewhere), trust funds received from development banks

ЮНИФЕМ будет также мобилизовывать целевые средства для других мероприятий, включая публикацию его предлагаемого передового издания,
UNIFEM would also mobilize earmarked funds for other activities, including for its proposed flagship

Все государственные средства( включая резервные фонды и целевые средства) и расходы на всех уровнях государственного управления должны учитываться,
All public resources(including contingency funds and earmarked resources) and spending should be taken into account,