НАПРАВЛЕНО - перевод на Английском

• sent
• aimed
• directed
• seeks
• is intended
• addressed
• focused
• submitted
• forwarded
• transmitted
• is designed
• referred
• allocated
• deployed
• dispatched
• communicated
• targeted
• circulated
• assigned
• channelled
• purports
• lodged
• devoted
• earmarked

Примеры использования Направлено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальное телевидение Махачкалы направлено на демонстрацию новостей города,
National television Makhachkala aimed at demonstration of city news,

Сообщение направлено правительству 21 апреля 2005 года.
Communication: addressed to the Government on 21 April 2005.

Нападение должно быть направлено против любых гражданских лиц.
The attack must be directed against a civilian population.

Письмо направлено в Вануату в декабре 2010 года.
Letter sent to Vanuatu in December 2010.

Изначально, производство было направлено на стеклянные изделия- панели и зеркала.
Initially, manufacture was focused on glass panels and mirrors.

Еще одно письмо было направлено и получено через МККК.
Another letter was forwarded and received through ICRC.

Таким образом, настоящее издание направлено на обеспечение более полного
Thus, this publication is intended to provide a better,

Соответствующее ходатайство должно быть направлено через одного из уполномоченных дилеров.
An application must be submitted through one of the Authorised Dealers.

Планирование безопасности направлено на улучшение ресурсов пострадавшей, как динамических т. е.
Safety planning seeks to improve the survivor's resources- both dynamic i.e.

Сообщение направлено правительству 15 июня 2005 года.
Communication: addressed to the Government on 15 June 2005.

Дело было направлено в суд 24 июля,
The case was directed to the court on July 24,

Предложение Минприроды направлено на решение нескольких задач.
The proposal by Ministry of Natural Resources aimed to resolve several problems.

Письмо Доминике было направлено в январе 2007 года.
A letter was sent to Dominica in January 2007.

Правительство Нунавута ввело в действие законодательство, которое непосредственно направлено на борьбу с бытовым насилием.
The Government of Nunavut introduced legislation specifically focused on violence in the family.

Ходатайство было направлено Секретарю для принятия решения.
The motion was transmitted to the Registrar for determination.

Настоящее предложение направлено на устранение данного упущения.
This proposal is intended to correct this oversight.

Соответствующее уведомление было направлено Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
A relevant notification was submitted to the Secretary-General of the United Nations.

Сообщение направлено правительству 5 декабря 2006 года.
Communication: addressed to the Government on 5 December 2006.

Сообщение, резюме которого было направлено правительству, касается следующих лиц.
The communication, a summary of which was forwarded to the Government, concerned the following persons.

Это направлено на конфронтацию, а не примирение,
This seeks confrontation, not reconciliation,