TRANSMITTED - перевод на Русском

• препроводил
• передано
• направил
• представлено
• передача
• препроводила
• направила
• препроводило
• препровождены
• переданы
• переданный
• направлены
• передан
• представлен
• направлен
• представило
• представлены
• передачи
• передаче

Примеры использования Transmitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Special Rapporteur transmitted three newly reported cases.
Специальный докладчик препроводил полученную им информацию о трех новых случаях.

Data is transmitted via the 868 MHz frequency band.
Передача данных выполняется по полосе частот 868 МГц.

During the reporting period, the Registry transmitted 813 requests for visas to States.
В рассматриваемый период секретариат направил государствам 813 просьб о предоставлении виз.

The Government transmitted two communications to the Working Group.
Правительство препроводило Рабочей группе два сообщения.

The Subcommission then transmitted a number of questions to the delegation of Mexico.
После этого подкомиссия направила мексиканской делегации ряд вопросов.

Switzerland transmitted the following publications.
Швейцария препроводила следующие публикации.

Transmitted by the Governments of Belgium,
Представлено правительствами Бельгии,

Transmitted by the Governments of Switzerland and Ukraine.
Передано правительствами Швейцарии и Украины.

The Committee transmitted the report to the Council on 2 October S/2006/795.
Комитет препроводил доклад Совету 2 октября S/ 2006/ 795.

Electrical power and data are transmitted via a contact conductor.
Подача тока и передача данных осуществляется по контактному проводу.

The Registry also transmitted 266 requests for cooperation to States.
Секретариат также направил 266 просьб о содействии со стороны государств.

The results of that audit were transmitted to the Assembly in document A/49/680.
Результаты этой ревизии были препровождены Ассамблее в документе A/ 49/ 680.

The Government of Poland transmitted the following comments.
Правительство Польши препроводило следующие замечания.

The Working Group transmitted the above allegations to the Government of Bangladesh on 26 July 2012.
Рабочая группа препроводила вышеизложенные утверждения правительству Бангладеш 26 июля 2012 года.

The Special Rapporteur transmitted seven urgent appeals and two allegations to the Government of China.
Специальный докладчик направила правительству Китая семь призывов к незамедлительным действиям и два сообщения.

Transmitted by the Governments of Hungary and Turkey.
Передано правительствами Венгрии и Турции.

Transmitted by the Governments of Italy and Portugal.
Представлено правительствами Италии и Португалии.

The secretariat transmitted copies of the claim files to Iraq.
Секретариат препроводил Ираку копии досье по претензиям.

The data flow is transmitted over TCP/IP protocol.
Передача потока данных осуществляется по протоколу TCP/ IP.

That the Honourable Congress of the Union transmitted to me the following.
Досточтимый Конгресс Союза направил мне следующий.