ПЕРЕДАННЫЙ - перевод на Английском

• transmitted
• referred to
• submitted
• transferred
• passed
• conveyed to
• given
• handed to
• redeployed
• allocated to
• delivered to

Примеры использования Переданный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ниже приводится текст заявления г-на Милутиновича, переданный его канцелярией.
The following is Mr. Milutinovic's statement communicated by his office.

Все распознаваемые жесты будут попадать в переданный listener.
All the gestures that were recognized go to the listener that was passed.

В рамках Google Analytics переданный от вашего браузера IР- адрес не объединяется с другими данными Google.
The IP address transmitted from your browser by Google Analytics is not stored with other Google data.

Комитет рассматривает переданный ему вопрос только после того, как он удостоверится, что все имеющиеся внутренние средства правовой защиты были применены и исчерпаны по данному вопросу.
The Committee shall deal with a matter referred to it only after it has ascertained that all available domestic remedies have been invoked and exhausted in the matter.

Переданный с вашего браузера в рамках Google Analytics IР- адрес не совмещается с другими данными Google.
The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with other Google data.

ИСМДП рассмотрел неофициальный документ№ 16( 2012 год), переданный Объединением международных автотранспортных перевозчиков Польши( ЗМПД),
TIRExB discussed Informal document No. 16(2012), submitted by the Association of International Road Transport Carriers of Poland(ZMPD)

Стороны также соглашались, что любой не переданный в трибунал спор между ними выносится на рассмотрение Международного Суда.
The parties also agreed that any dispute between them not referred to the tribunal be submitted to the International Court of Justice.

Переданный вашим браузером в рамках службы Google Analytics IР- адрес не объединяется с другими данными компании Google.
The IP address transmitted from your browser as part of Google Analytics will not be merged with other Google data.

Переданный контент будет удален с исходной консоли Wii U в процессе передачи данных.
Transferred content will be removed from the source Wii U console during the transfer process, and cannot be transferred back after the process is finished.

ИСМДП рассмотрел неофициальный документ№ 17( 2012 год), переданный МСАТ, в котором содержатся различные сообщения, имеющие отношение к двум неурегулированным претензиям в Греции.
TIRExB considered Informal document No. 17(2012), submitted by IRU and containing various correspondence related to two unsettled claim cases in Greece.

Рабочая группа рассмотрела текст, переданный ей Рабочей группой VI( Обеспечительные интересы)
The Working Group considered the text referred to it by Working Group VI(Security interests)

Кроме того, регистрируется статус и переданный объем данных в рамках запроса.
In addition, upon collection of this data, we also collect the status and the volume of the data transmitted.

Это был переданный Даньке на хранение кусок спекшегося в земле пороха, который друзья нашли за городом,
This was passed Dan'ka on storage piece of the gunpowder which friends found in country baked in earth,

Переданный документ является для работодателя основанием для назначения
The transferred document will be the basis for the employer for the determination

Переданный Мексикой сотый документ о ратификации является поистине вехой на пути к достижению универсального характера Суда.
The 100th ratification submitted by Mexico is indeed a milestone towards achieving the universality of the Court.

проект резолюции, переданный ее первой сессии.
draft resolution referred to its second session.

Если объект, переданный в функцию не изменяется,
If an object passed into a function doesn't change,

Переданный актив и соответствующее обязательство оцениваются на основе, которая отражает права
The transferred asset and the associated liability are measured on a basis that reflects the rights

Правительство Турции подготовило прилагаемый документ, переданный Рабочей группе для рассмотрения на ее нынешней сессии.
The Government of Turkey prepared the attached document, submitted for consideration to the Working Group at its present session.

Одди ответил, что Папа не открыл Третий Секрет Фатимы, переданный трем португальским детям Девой Марией в 1917 году,
Oddi replied that he had not revealed the Third Secret of Fatima, conveyed to three Portuguese children by the Virgin Mary in 1917,