WAS PASSED - перевод на Русском

• был принят
• принятия
• перешла
• был передан
• прошел
• передается
• был выдан
• был утвержден
• была принята
• было принято
• были приняты
• перешло
• передавались
• перешел
• было передано
• прошли
• переходил
• была передана
• принятие
• пройден
• прошло
• передавалось
• передавалась

Примеры использования Was passed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The legislation in question was passed in 2001-2002.
Указанное законодательство было принято в 2001- 2002 годах.

The amended resolution was passed unanimously.
Измененная резолюция была принята единогласно.

An amendment to the EIA Act was passed in December 2009.
В декабре 2009 года были приняты поправки к Закону об ОВОС.

The law was passed in October 2012.
Закон был принят в октябре 2012 года.

In 1996 a resolution was passed to establish mental health centres.
В 1996 году было принято постановление о создании центров психического здоровья.

The heritage was passed on, through his daughter Agnes, to his son in law Heinrich I.
Наследство, через его дочь Агнес, перешло к его приемному сыну Генриху I старшему.

A resolution was passed calling for the punishment of those responsible for the massacre.
Была принята резолюция, призывающая наказать ответственных за кровопролитие.

The law was passed on a majority vote.
Закон был принят большинством голосов.

It was passed in 2003 and amended in 2012.
Оно было принято в 2003 году, а в 2012 году в него были внесены поправки.

Chairmanship of the CIS was passed on to Belarus.
Председательство в СНГ перешло к Республике Беларусь.

The film was passed on to KGB agents during meetings in Austria.
Снимки передавались агентуре КГБ на встречах в Австрии.

The resolution was passed with seven votes in favour.
Резолюция была принята семью голосами" за.

The Immigration Act was passed by Parliament in 2003.
Закон об иммиграции был принят парламентом в 2003 году.

The agreement was passed despite protests from Kyrgyzstan.
Соглашение было принято, несмотря на протесты со стороны Кыргызстана.

Mechanically, this name was passed on to Beria's camps of the 14th department of GULAG.
Механически это название перешло к бериевскому лагерю 14- го отдела ГУЛАГа.

This legislation was passed in 2008.
Данная стратегия была принята в 2008 году.

In 1475, city was passed to the Ottoman Empire.
В 1475 году город перешел к Османской империи.

Note that the law was passed on the second attempt;
Отметим, что закон был принят со второй попытки.

Legislation was passed by Djibouti and Ethiopia in 2004.
В 2004 году соответствующее законодательство было принято в Джибути и Эфиопии.

This order was passed by the Head of the republic in November 2014.
Это поручение было передано Главой республики в ноябре 2014 года.