WAS PASSED in Hebrew translation

• עבר
• הועבר
• נחקק
• התקבל
• חוקק
• שנחקק
• העבירה
• שהועברה
• היה מועבר
• העברת
• שהתקבלה
• נתקבל

Examples of using Was passed in English and their translations into Hebrew

Has there been democracy in Israel before the governability was passed?
האם היתה דמוקרטיה בישראל לפני חוק המשילות?

That's how the information was passed on.
בכל אופן ככה עברה האינפורמציה.

That the prisoners were condemned and sentence was passed.
שהאסירים נידונו למוות ושגזר-הדין אושר.

Claudia could argue that sensitive information was passed on to the criminal element.
קלאודיה יכולה לטעון שמידע רגיש נמסר לגורם פלילי.

It was passed through the Paris Peace Conference, where an international hearing was held on who would be the sovereign nation in the Land of Israel.
זה עבר דרך ועידת השלום בפריז שבה נערך שימוע בינלאומי לגבי מי יהיה העם שיקבל ריבונות בארץ ישראל.

Preliminary research suggests the virus was passed to humans from snakes,
מחקרים ראשוניים העלו כי הנגיף הועבר לבני אדם מנחשים,

It was passed during a wartime spy scare- a time of deep and extreme paranoia- and it's even more bizarre than most people think.
הוא עבר בתקופת הפחד מפני מרגלים בעתות מלחמה- תקופה של פראנויה עמוקה וקיצונית- והוא אפילו יותר ביזארי ממה שרוב האנשים חושבים.

In England a law was passed in 1266 for regulating the price of bread and this remained in force for 600 years.
באנגליה, נחקק חוק בשנת 1266 שקובע גבול עליון למחיר של לחם, והחוק נשאר בתוקף במשך למעלה מ-600 שנה.

And I know it doesn't work because the ball was passed to me and a friend and obviously it would never work!!!
ואני יודע שזה לא עובד כי הכדור הועבר לי ולחבר וברור שהוא לעולם לא יעבוד!!!

Instead of a festive moment in broad agreement, a basic contaminated law was passed, which is entirely a political maneuver between Bibi and Bennett.
במקום רגע חגיגי בהסכמה רחבה, עבר חוק יסוד נגוע ומזוהם שכולו קומבינה פוליטית במרחב שבין ביבי ובנט.

In 1947, the Companies Law was passed, which severely damaged Jewish businesses and led to the confiscation of property.
ב-1947 התקבל חוק החברות, שגרם לפגיעה קשה בעסקי יהודים ולהחרמת רכוש.

The law was passed originally to protect Earth from possible biological contamination resulting from the US Apollo Space Program and other space exploration programs.
החוק נחקק במקור כדי להגן על כדור הארץ מפני זיהום ביולוגי אפשרי נעשה על פי תוכנית החלל אפולו ותוכניות אחרות של חקר החלל.

The statehood bill for West Virginia was passed by Congress in December and signed by President Lincoln on December 31, 1862.
חוק מעמד מדינה בעבור וירג'יניה המערבית הועבר בקונגרס בחודש דצמבר ונחתם בידי הנשיא לינקולן ב-31 בדצמבר 1862.

The law was passed in 2013, during a time when many refugees and migrants were attempting to cross the ocean from Indonesia to reach Australia.
החוק עבר בשנת 2013, בתקופה שבה פליטים ומהגרים רבים ניסו לחצות את האוקיינוס מאינדונזיה לאוסטרליה.

In 1956, a law was passed in Egypt which effectively denied the Jews citizenship,
ב-1956 התקבל חוק במצרים, השולל למעשה את אזרחות היהודים,

This law was passed in a certain reality," Okun wrote in his ruling,"but following the Six day War the entire West Bank population passed under effective Israeli control.
חוק זה נחקק במציאות מסוימת", כותב אוקון,"אולם בעקבות מלחמת ששת הימים נמצאו כל תושבי יהודה ושומרון תחת שליטה אפקטיווית ישראלית.

In 1950, Public Law 808 was passed, establishing the historic district of"Old Georgetown.
בשנת 1950 חוקק החוק הציבורי 808 אשר ייסד את הרובע ההיסטורי של ג'ורג'טאון הישנה.

Preliminary research suggested the virus was passed on to humans from snakes,
מחקרים ראשוניים העלו כי הנגיף הועבר לבני אדם מנחשים,

when a law that banned all forms of online gambling in the country was passed by the Russian Government.
חוק שאסר על כל צורות הימורים מקוונים במדינה עבר על ידי הממשלה הרוסית.

A similar law was passed in Washington in 2008 and in Vermont in 2013.
בשנת 2008 התקבל חוק דומה גם במדינת וושינגטון וב-2013 במדינת וורמונט.