HAS BEEN PASSED in Hebrew translation

• עבר
• הועבר
• עברה
• הועברה
• העברנו

Examples of using Has been passed in English and their translations into Hebrew

The short content of this work is necessary for preparation for exams in order to recall the material that has been passed.
התוכן הקצר של עבודה זו הכרחי לקראת הכנה לבחינות כדי לזכור את החומר שעבר.

His mission has been passed on to us, and just like Eli Wiesel we are responsible for the future generations.
המשימה הועברה אלינו ואנחנו, בדיוק כמו אלי ויזל, נושאים באחריות לדורות הבאים.

After the series has been passed, unfold in such a way that the right wheel of the motor-block was opposite the groove of the already plowed strip.
לאחר שהסדרה עברה, התגלגלו כך שהגלגל הימני של הבלוק היה מול החריץ של הרצועה שכבר חרוש.

heard from your grandparents, one that has been passed down throughout the generations?
סיפור שעבר במשפחה שלכם מדור לדור?

place… that the torch has been passed… to a new generation of Americans… born in this century.
שהלפיד הועבר לדור חדש של אמריקנים שנולדובמאההזו.

Legislation has been passed in Piemonte, Italy, which prohibits the use of ECT on children, the elderly and pregnant women.
הועברה חקיקה במחוז פיימונטה שבאיטליה שאוסרת על השימוש בהלם חשמלי על ילדים, קשישים ונשים הרות.

among his family members, despite a history of depression that he believes has been passed down from generation to generation.
למרות היסטוריה של דיכאון שהוא מאמין שעברה מדור לדור.

the third part of the way has been passed, the first disturbing trimester is over.
שליש הדרך עבר את השליש הראשון של עבר מטריד.

and the hotel has been passed from father to son ever since.
והמלון עבר מאב לבן מאז.

now that the marker has been passed of 2012, what's next?".
שאומרים:"ובכן, עכשיו משהסמן עבר את שנת 2012, מה הלאה?".

The greater part of our knowledge and beliefs has been passed on to us by other people though the medium of a language which others have created.
מרבית הידע והאמונות שלנו הועברו אלינו על-ידי אנשים אחרים בתיווכה של שפה, שאותה אחרים הגו….

While most tort reform in the U.S. has been enacted by the states, some has been passed by the federal government.
בעוד שרוב הרפורמה הנזיקית בארה"ב נחקקה על ידי המדינות, חלקן עברו על ידי הממשלה הפדרלית.

Good… nice to see that our old company tradition for making the worst possible decision… in any situation, has been passed on to the next generation of employee.
טוב לדעת שהמסורת של קבלת ההחלטות הגרועות ביותר בכל מצב, מועברת לדור הבא של העובדים.

victorious over death and carry forward into a new incarnation what begins to decay after the half-way point of life has been passed.
ולשאת קדימה לתוך גלגול חדש את מה שמתחיל להתנוון לאחר שעוברים את נקודת האמצע של החיים.

Did you know there is an engagement ring in that family that has been passed down for generations and she woudn't et Edward give it to me.
האם אתה יודע שיש טבעת אירוסין משפחה… שכבר עבר מטה… לדורות… והיא לא נתנה לי… אדוארד לתת לי.

The tradition of winemaking has been passed down from generation to generation in the family of Ismael Arroyo for 400 years.
המסורת של עשיית יין כבר עבר מדור לדור במשפחתו של איסמעיל ארויו במשך 400 שנה.

often learning what has been passed down generation to generation.
ולעתים קרובות לימוד זה עבר מדור לדור.

the fact that only half has been passed from the intended path.
העובדה שרק חצי מהעבר עבר מהמסלול המיועד.

There is a power within the fae of our bloodline… a secret that has been passed down through generations.
יש כוח בתוך FAE של השושלת שלנו… סוד שכבר עבר למטה דרך דורות.

the freedom of information act has been passed by prior administrations.
למרות שחוק חופש המידע עבר כבר על ידי הממשלים הקודמים.