HAS BEEN PASSED in Polish translation

• została przekazana
• przekazywano
• została przyjęta
• przechodząca
• przeszła
• został przekazany

Examples of using Has been passed in English and their translations into Polish

CS As the shadow rapporteur, I would like to thank all Members for the fact that our report on the SOLVIT network has been passed by Parliament with such an absolute majority.
CS Chciałabym, jako kontrsprawozdawczyni, podziękować wszystkim posłom za przegłosowanie w Parlamencie zdecydowaną większością głosów naszego sprawozdania w sprawie sieci SOLVIT.

while the other photos are deleted at the latest 30 minutes after the respective turnstile has been passed through.
ważności karnetu na wyciąg, inne zdjęcia najpóźniej 30 minut po każdorazowym przejściu przez bramkę.

analysis of price trends and how the benefit thus granted has been passed on.
analizę tendencji cenowych oraz sposobu przekazywania otrzymanych w ten sposób świadczeń.

Naturally, I welcome the fact that the proposal has been passed at first reading,
Oczywiście z zadowoleniem przyjmuję fakt, że propozycja została przyjęta w pierwszym czytaniu,

vibrant academic culture, which has been passed down since its foundation, Nagoya University has been stepping up efforts to achieve two fundamental objectives stated in the Nagoya University Academic Charter established in 2000.
żywe kultury akademickiej, który został przekazany w dół od jej powstania, Nagoya University został zintensyfikowanie wysiłków w celu osiągnięcia dwóch podstawowych celów określonych w Karcie Akademickiego Nagoya University z siedzibą w 2000.

Once training has been passed, you will be asked to continue in the same spirit- to explore all the rooms one by one,
Gdy szkolenie zostało przekazane, zostanie poproszony, aby kontynuować w tym samym duchu- aby zwiedzić wszystkie pokoje, jeden po drugim,

deepen your knowledge of the spiritual heritage which has been passed on to you, follow in the footsteps of the witnesses
pogłębiajcie znajomość duchowego dziedzictwa, które wam zostało przekazane, naśladujcie świadków

In writing.-(PL) The regulation that has been passed by the European Parliament changes the legislation regulating the provision of air services in the European Union,
Na piśmie.- Przyjęte przez Parlament Europejski rozporządzenie przekształca przepisy regulujące realizację usług lotniczych na terenie Wspólnoty,

EFHR is very pleased with the fact that the bill has been passed and signed and this partly solves the issues with dual citizenship,
EFHR wyraża zadowolenie z faktu uchwalenia i podpisania ustawy rozwiązującej częściowo problem podwójnego obywatelstwa,

ladies and gentlemen, a law has been passed in the United States requiring the Federal Reserve to detail how much of the USD 3 300 billion rescue package has gone to which banks.
W Stanach Zjednoczonych została uchwalona ustawa wymagająca od Rezerwy Federalnej podawania szczegółowych informacji o tym, ile środków finansowych z pakietu ratunkowego o wartości 3 300 miliardów dolarów zostało przekazanych bankom i którym.

price pressure price pressure has led to extensive restructuring and has been passed on by end-product manufacturers to the components industry too.
były z jednej strony konkurencja i presja cenowa, które spowodowały głęboką restrukturyzację i które zostały przeniesione z wytwórców końcowych również na dostawców.

members of your family other than those against whom the sentence has been passed already, and those who come to believe.
twoją rodzinę- z wyjątkiem tego, przeciwko któremu już wcześniej padło słowo- i tych, którzy uwierzyli.

before each checkpoint and destroyed immediately after the checkpoint has been passed.
jest niszczona natychmiast po tym jak punkt kontrolny został minięty.

educational 3-day stay in Warsaw founded by Poland Convention Bureau PTO with LOT Polish Airlines has been passed into the hands of representative of Meetings and Incentive Travel in Houston, Texas,
edukacyjny 3 dniowy pobyt w Warszawie ufundowany przez Poland Convention Bureau POT wraz z PLL LOT został przekazany w ręce przedtawicielowi Meetings and Incentive Travel z Huston w Teksasie,

In the face of the United States, which will not move until the health reform has been passed, and in the context of growing opposition from trade unions and the main industrial lobby groups,
Wobec Stanów Zjednoczonych, które nie posuną się do przodu, dopóki nie zostanie przyjęta reforma systemu zdrowia oraz w kontekście rosnącego sprzeciwu związków zawodowych

it must of course be said that while legislation has been passed to ensure that the events of two years ago cannot be repeated,
należy rzecz jasna stwierdzić, że podczas gdy przyjęto prawodawstwo mające zapewnić, by nie powtórzyły się wydarzenia sprzed dwóch lat,

They have been passed on from generation to generation for hundreds of years.
Przekazywano je z pokolenia na pokolenie przez setki lat.

We have beliefs that have been passed on through generations.
Wierzymy w rzeczy, które przekazywano nam przez pokolenia.

His memories have been passed to you.
Jego wspomnienia przeszły na ciebie.

Someone has been passing information to the Dominion.
Że ktoś przekazuje informacje Dominium.