FOGADTÁK EL in English translation

• was adopted
• accepted
• was approved
• was passed
• have adopted
• received
• was enacted
• took
• have agreed
• embraced

Examples of using Fogadták el in Hungarian and their translations into English

Ennek ellenére a bizottságok ellenszavazat nélkül fogadták el a terveket.
The plans were approved, with no votes against.

Ezt a rendeletet a 2790/1999/EK rendelet hatályának megszűnését követően fogadták el. Hivatkozások.
This regulation is adopted following the expiration of Regulation No 2790/1999. References Act.

Az államfő megjegyezte, hogy a törvény optimális változatát fogadták el.
The President noted that the law is adopted in optimal version.

A honfitársai azonban nem fogadták el őt Messiásként.
His natives could not accept him as Messiah.

A Párizsi szerződést 2015. december 12-én fogadták el.
The Paris Agreement is adopted December 12, 2015.

bíróságok a vissza- és továbbutalás angol alkalmazását fogadták el.
the English application of renvoi is adopted by the Maltese courts.

A megállapodások többségét változatlan formában fogadták el.
The majority of agreements were approved in an unchanged form.

Azaz a kérelmek 60 százalékát fogadták el.
About 60 percent of those requests were approved.

Ezt a két javaslatot fogadták el.
These two propositions were approved.

Erre a szolgálatra a Lévitákat fogadták el a megváltott elsőszülött helyett(Nu 3:45).
For that service the Levites were accepted in place of the redeemed firstborn(Nu 3:45).

Legutóbbi reformját 2002-ben fogadták el, a következőt legkésőbb 2012-re tervezik.
The latest reform was agreed in 2002 and the next one is scheduled in 2012 at the latest.

A DVDVideoSoftot olyan felhasználók fogadták el, akiknek szüksége van a videofájljaik kezelésére.
DVDVideoSoft has been accepted by users who need to management their video files.

Fogadták el, hogy kiválassza a legjobb felszerelést, és tud segíteni tanácsokkal.
It was adopted to select the best outfits and you can help with advice.

A végleges külsőt 1997 júniusában fogadták el az Európa Tanács amszterdami ülésén.
Final designs were agreed at the European Council meeting in Amsterdam in June 1997.

A Kimonos fogadták el a japán Kínából.
The Kimonos have been adopted by Japanese from China.

Ezek az uralkodók fogadták el Giuliano meghívást
They are the rulers who have accepted Giuliano's invitation

A projektet 2005 augusztusában fogadták el, az étterem
The project was accepted in August 2005

Fogadták el az ENSZ Közgyűlése 21 december 1965.
It was adopted by the UN General Assembly on 21 December 1965.

A tervezetet 2015-ben fogadták el az ENSZ tagállamai.
They were adopted by UN member states in 2015.

Ez áprilisában fogadták el 1960-ban, amikor az ország elnyerte függetlenségét.
It was adopted in April 1960 when the country acquired sovereignty.