WAS PASSED in Czech translation

It's very clearly distinguishable. Just a couple of years after that law was passed.

Jen pár let potom, co ten zákon schválili, vidíte jasný rozdíl.

But your point was passed on.

Ale tvůj názor byl předaný dál.

The 14th amendment was passed at the end of the Civil War to give equal rights to black people.

Na konci občanské války byl schválen čtrnáctý dodatek, který dal stejná práva černochům.

After August František Kinský's death, the estate was passed on his son-in-law, German noble man Emanuel Preysing.

Po smrti Augusta Františka Kinského přechází vlastnictví na jeho zetě, německého šlechtice Emanuela Preysinga.

The proposed legislation has been expected ever since similar legislation was passed concerning passenger cars.

Navrhovaný právní předpis byl očekáván od té doby, co byl schválen podobný právní předpis týkající se osobních automobilů.

Your Honor… the Foreign Sovereign Immunities Act was passed in 1976, a good 38 years after the events in question.

Vaše ctihodnosti, zákon o státní imunitě byl přijat v roce 1976, tedy dobrých 38 let po událostech, které jsou zde zmiňovány.

The Indians say the curse began in the time of the ancients, and was passed down through the blood of generations.

Indiáni říkají, že tato kletba má počátek v čase dávných věků, a přechází na příští pokolení skrze krev generací.

called the Fugitive Slave Act, which incentivized bounty hunters But in 1850, a horrible federal law was passed.

se statusem svobody. Ale v roce 1850, byl schválen hrozný federální zákon nazývaný Fugitive Slave Act,, který motivoval lovce odměn.

Insufficient urgency, but your point was passed on. Obviously, looking back, it was expressed with.

Ale vaše zjištění jsem předala dál. tak jsem se s tím měla vypořádat s větší naléhavostí, Když se ohlédnu zpátky.

a horrible federal law was passed called the Fugitive Slave Act, to capture escaped slaves,

se statusem svobody. Ale v roce 1850, byl schválen hrozný federální zákon nazývaný Fugitive Slave Act,,

It has to be said as well that this constitution was passed on 18 April with 262 votes for

Je také třeba říci, že tato ústava byla schválena dne 18. dubna 262 hlasy pro

More likely the weapon was passed from one person to the next in a game of murderous hot potato.

Spíš to vypadá, že zbraň přešla od jedné osoby k další jako vražedný horký brambor.

In June 1914, legislation was passed that secured him the biggest oil deal in history.

V červnu 1914 byla schválena legislativa, která mu zajistila největší obchod s ropou v historii.

The Code of Civil Justice currently in force was passed in 1963, at a time of wildly different social

Dnes platný občanský soudní řád je normou, která byla přijata v roce 1963, tedy v době,

More likely the weapon was passed.

že zbraň přešla od jedné osoby k další jako vražedný horký brambor.

I would also like to draw your attention to the connections with the directive on agency workers, which was passed in October at the second reading.

Chtěl bych rovněž upozornit na souvislost se směrnicí o agenturním zaměstnáváním, která byla přijata v říjnu ve druhém čtení.

Was passed along from one horrible and abusive foster home to another,

Předávali mě od jedněch hrozných a týrajících pěstounů k dalším,

So the report was passed from the Council, in other words the Council of Ministers,

Zpráva tedy byla předána Radou, jinými slovy Radou ministrů,

The resolution was passed with a broad majority of 529 votes in favour,

Usnesení bylo schváleno velkou většinou 529 hlasů pro, 127 hlasů proti

I think there's an interesting parallel between chess that was passed from one generation to another, and what we know biologically now is the passage of cells between generations.

Myslím, že existuje zajímavá paralela mezi šachy, které jsou předávány z jedné generace na druhou, a mezi biologickou informací, kterou si předávají buňky mezi generacemi.