ПЕРЕДАЕТСЯ - перевод на Английском

• is transmitted
• is
• is passed to
• is referred to
• transferred
• passed
• shall
• shall be referred
• shall be submitted
• shall be transferred to
• sent

Примеры использования Передается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Передается по просьбе одного из них на арбитраж.
Shall, at the request of one of them, be submitted to arbitration.

В случае недостижения согласия спор передается на рассмотрение Совета.
In the event that agreement cannot be achieved, disputes shall be referred to the Council for consideration.

Собственный капитал- минимальный€ 62, 000- передается на банковский счет.
Equity- minimum €62,000- transferred into a bank account.

Один экземпляр контракта передается лицу, поступившему на военную службу по контракту.
One copy of the contract is passed to the person entered military service under the contract.

Передается она тайно, во избежание профанизации.
It is transmitted secretly, in order to avoid profanisation.

Письменная претензия пассажира передается вместе с иском касательно ненадлежащей перевозки пассажира.
The written complaint passed along passenger with a claim concerning the improper transport of passengers.

Непосредственно после подведения итогов голосования документация референдума передается в вышестоящую комиссию.
The referendum documents shall be submitted to the superior commission immediately following the summarization of referendum results.

Параметр initid передается всем трем функциям.
The initid parameter is passed to all three functions.

Если мы сможем доказать, что инфекция передается от обезьяны к человеку.
If we can prove that the infection passed from monkey to human.

Он передается на рассмотрение WP. 29
It is submitted to WP.29

Никакая информация не передается нам через Интернет.
No information is passed to us over the internet.

Мощность передается на вал шнекового пресса путем сокращения.
Power is transmitted to the screw press shaft via reduction.

Каждая строка файла считывается и передается через блок switch.
Each line of the file is read and passed through the switch block.

Инфекция передается главным образом гетеросексуальным путем 79,
HIV transmission is predominantly heterosexual,

Запрос передается в SIP Модуль для релеинга.
The Request is passed to the SIP Module for relaying.

Этот процесс передается, как проказа.
This process is transmitted like leprosy.

Текст запроса указывается через свойство CommandText или передается в конструктор OleDbCommand.
The text of the query is indicated by the CommandText property or passed to the OleDbCommand constructor.

Затем этот договор передается на хранение в местные отделения по регистрации земельной собственности.
The contract is then deposited with a local land registry.

Значение parameters передается во Внешнюю Рекламную Систему.
The parameters value is passed to the External Banner System.

Информация передается по защищенным каналам связи.
Information is transmitted by protected communications channels.