Примеры использования Передается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
В отношении локальной вселенной,« вся власть на небе и на земле» передается Сыну- Владыке, триумфально восходящему на престол.
Was sein Lokaluniversum betrifft, ist auf diesen siegreichen und inthronisierten Meistersohn„alle Macht im Himmel und auf Erden“ übertragen worden.Эта" Y" хромосома передается от отца к сыну с небольшими изменениями в последовательности.
Das"Y" Chromosom überträgt sich, mit kleinen Abweichungen in der Sequenz, vom Vater auf den Sohn.Клиническая ситуация передается при помощи изготовления мастер- модели( предпочтительно с десневой маской) с использованием слепка и лабораторного имплантата.
Durch Anfertigung des Meistermodells, vorzugsweisemit Schleimhautmaske wird die klinische Situation mittels Abformung und mit Hilfe der Laborimplantate übertragen.По традиции кладдахское кольцо из поколения в поколение передается от бабушки к внучке или же от матери к дочери.
Traditionell wird ein Claddagh-Ring über Generationen von Mutter zu Tochter oder von Großmutter zu Enkelin weitergegeben.В семЬе де Вилье ген передается по мужской линии,
Bei den de Villiers vererbt sich das Gen auf der männlichen Linie,Так как в устной речи значение передается с использованием настроения и интонации, ее структура гораздо более гибкая и приспосабливается к нуждам говорящих и слушающих.
Weil Sprache auch Stimmung und Betonung für den Bedeutungsgehalt einsetzt, ist ihre Struktur häufig flexibler und an Когда конфиденциальная информация передается между двумя вычислительными устройствами по сети любого типа, пользователи обычно должны использовать какой-либо
Daher verwenden Benutzer bei der Übertragung von vertraulichen Informationen zwischen Computern in allen Typen von Netzwerken fast immer eine Art von Verschlüsselung,Когда нога подтягивается обратно к туловищу, эта доля момента импульса передается обратно туловищу танцовщицы, раскручивая его, пока она снова встает на кончики пальцев.
Wenn das Bein wieder zum Körper kommt, geht die gespeicherte Schwungkraft wieder in die Tänzerin über und dreht sie bei ihrer Rückkehr zur Spitze.Звук в воде передается очень хорошо,
Процедуры кожу передается от здоровой части тела,
Der Vorgang der Haut übertragen aus einem gesunden Bereich des Körpers,со ссылками автоматически передается lh4. googleusercontent. com.
mit Links automatisch auf lh4. googleusercontent. com übertragen.я обладаю даром, который передается в моей семье по наследству.
Но происходят изменения в том, как информация передается в Интернете, и они незаметны.
стратегия битвы- моя вторая натура, которая передается от отца к сыну.
Schwert in der Hand. Das Kriegshandwerk überträgt sich vom Vater auf den Sohn.проклятье" поцелуя смерти" передается.
diese"Kuss des Todes" -Nummer übertragbar ist?будучи индивидуализировано в человеческом цикле, передается от отца к сыну.
im menschlichen Cyklus individualisiert, vom Vater auf den Sohn überliefert wird.Отправить электронную почту- письма являются виртуальные сообщения, которые позволяют подключаться ко всем из тех других мире легко наряду с сообщение передается в минутах.
E-Mails- e-Mails sind virtuelle Botschaften, mit denen Sie zum Herstellen einer all jene andere Welt einfach zusammen mit der Nachricht wird in Minuten vermittelt.хранится в памяти и передается, то есть.
dem Internet wird gespeichert und weitervermittelt.которое анализирует исходный код видеофайла, а исходный код передается на телевизор или аудиосистему для декодирования.
die den Quellcode der Videodatei analysiert, und der Quellcode wird zum Decodieren an das Fernseh- oder Audiosystem übertragen.в то время как слово« передается» чаще используется при описании бактериальных
während das Wort„übertragen“ häufiger zur Beschreibung bakterieller
