ПЕРЕДАЕТСЯ (peredaetsya) - перевод на Чешском

Примеры использования Передается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Обычно передается через воду.

Běžná nákaza z vody.

Тайна Осаки передается только от отца к сыну.

Tajemství Ósaky přechází pouze z otce na syna.

Песня передается, как вложение в письмо по внутренней сети.

Ta píseň koluje jako příloha v mailech, ale jen interně.

Отсканированное изображение передается в CorelDRAW.

Skenování je dokončeno a obrázek je umístěn v aplikaci CorelDRAW.

Это сообщение… Оно передается сквозь все пространство и время.

Tahle zpráva… je vysílaná skrz všechen prostor a čas.

Энергия передается?

Převádí se energie?

Передается из другого места.

Vysílá se odjinud.

депрессия обычно передается через поколение.

deprese obvykle přeskakuje generaci.

Может оно по воздуху передается.

Mohlo by se to šířit vzduchem.

почти всегда передается от отца к дочери.

která skoro vždycky přechází z otce na dceru.

теперь у сестры. Передается.

pak její sestra, že je to dědičné.

Значит, проклятье передается?

Takže ta kletba je přenosná?

С помощью порта RS232 эта информация легко передается на ПК( USB).

Tato data lze jednoduše přenášet do PC( USB) přes rozhraní RS-232.

Все работы Иисуса осуществляется передается нам.

Všechno dílo Ježíše provádí se přenáší na nás.

создает опасность передается от пострадавших людей.

nepředstavuje žádné nebezpečí z předávaný z postižených lidí.

Интернет- телевидение можно смотреть каждую игру по гандболу, который передается.

Internet TV můžete sledovat každou hru házené, který je přenášen.

Как это передается?

Jak to funguje?

В первом случае она, вероятно, передается фотографию с его поддержанию.

V prvním případě měla pravděpodobně převedena fotografie k jeho udržení.

Нечто забирается из меха и передается в другие объекты.

Něco bylo vytaženo ze srsti a přeneseno na jiný objekt.

Мы проверяем вентиляцию, возможно, это передается по воздуху.

Kontrolujeme ventilaci. Mohlo by to být přenositelné vzduchem.