KOLUJE - перевод на Русском

• течет
• ходит
• говорят
• есть
• ходят

Примеры использования Koluje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V Detroitských zprávách koluje příběh, že v Dexteru, ve státě Michigan.
Там в местных новостях прошла история из Декстера, Штат Мичиган.

Nechť námi koluje a spojuje nás.
Пусть она течет через нас и свяжет нас.

Koluje spousta zvěstí, příběhů.
Слухи ходят, разные истории.

V žilách mu koluje jakýsi neurotoxin.
В его крови какой-то нейротоксин.

Ta píseň koluje jako příloha v mailech, ale jen interně.
Песня передается, как вложение в письмо по внутренней сети.

Už generace nám koluje v žilách vojenská krev.
У нас в крови быть военными уже не первое поколение.

Jak ti krev koluje v žilách, jak ti buší srdce, rychleji a rychleji.
Когда кровь бежит по венам, твое сердце начинает биться все быстрее.

A koluje, že na něho ženské letí.
И ходят слухи, что его обожают дамочки.

Irská krev mého bratra koluje jejími žilami.
Ирландская кровь моего брата бежит по венам этого ребенка.

Koluje v nás.
Она течет в нас.

Koluje o mně hodně pomluv.
В школе ходит много разных слухов обо мне.

Máme purpurový punč, který koluje po vířivce.
У нас есть фиолетовый пунш, который циркулирует в джакузи.

V krvi vám koluje magie.
У тебя магия в крови.

Emmě v žilách koluje můj syn.
У Эммы по венам течет кровь моего сына.

co tady koluje?
что повсюду толкают?

Vyber si jinou ženskou, nějakou, které v žilách koluje krev.
Выбери другую, у которой все-таки кровь бежит по венам.

V mých vnitřnostech koluje šílenství.
Яслюяьеярбхе рюхкняэ б лнеи српнае.

co plánuje, i když na internetu něco koluje.
есть много интернет- болтовни.

Hodně jich pořád koluje.
Их все еще полно вокруг.

A v žilách mi koluje řecká krev.
в моих жилах течет греческая кровь.