ТЕЧЕТ - перевод на Чешском

• teče
• proudí
• protéká
• koluje
• plyne
• tekoucí
• ubíhá
• prosakuje
• vytéká
• kape
• netěsní

Примеры использования Течет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но для моего вида время течет по-другому.
Ale pro můj druh ubíhá čas jinak.

Я теперь слышу только, как капли дождя падают, речка течет, птички чирикают.
Všechno co slyším jsou kapky deště, tekoucí řeka a zpívající ptáci.

Мы- семья То что течет в наших венах уникально.
Jsme rodina, ale to, co proudí v našich žilách, je unikátní.

Кровь течет оттуда гораздо сильнее поэтому не надо сосать.
Krev z ní vytéká snadněji. Nemusí se tak usilovně sát.

Так уж здесь течет время- прямо как во сне.
Tak tady plyne čas. Jako ve snu.

В ее крови течет его гнусный нрав.
Jeho odporná povaha jí koluje v krvi.

Кровь, что в тебе течет- даже мы пока не знаем ее возможностей.
Krev, která tebou protéká, dokonce ani my ještě neznáme všechny její možnosti.

Там время течет по-другому.
Čas tam ubíhá jinak.

Может, крыша течет?
Možná střecha prosakuje.

У тебя изо рта течет, как из крана.
Z tvé pusy kape jako z kohoutku.

Время** Течет** Так медленно.
Čas plyne kolem tak pomalu.

И эта кровь течет по моим венам. Я это докажу.
A právě jeho krev koluje v mých žilách.

Внутри него время течет иначе.
Čas tam ubíhá jinak.

Берегитесь извержений. Когда просыпается вулкан, течет лава!
Protože když sopka vybuchne láva vytéká!

По Западно- Сибирской равнине течет по дну широкой долины.
Přes Západosibiřskou rovinu protéká v široké dolině.

Пару дней назад она сказала мне, у нее течет потолок.
Před pár dny mi říkala, že ji prosakuje strop.

Водопровод течет, перил нет.
Potrubí netěsní, chybí zábradlí.

Что у него течет по венам?
Co přesně mu koluje v žilách?

Время иногда течет вспять.
Čas někdy plyne pozpátku.

Время там течет по-другому.
Čas tam ubíhá jinak.