ПРОШЛИ - перевод на Английском

• were held
• passed
• took place
• went
• received
• were
• underwent
• have
• attended
• walked
• hosted
• were trained
• past
• came
• have taken
• proceeded

Примеры использования Прошли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все сотрудники прошли 2- х месячный курс продаж;
All employees passed the 2-month course of sales;

В 2012 году 700 женщин прошли обучение в рамках этой программы.
In 2012, 700 women received training under the programme.

Мы прошли через многие испытания и жизнь сегодня не сахар.
We went through many challenges and life today is hard.

Все машины прошли в Нидерландах предпродажное обслуживание и ремонт.
All cars were in the Netherlands pre-sales service and repairs.

Гонки прошли в рамках празднования Дня Киева.
Races were held within the Kiev Day celebration framework.

Мы прошли только всего 20 километров за весь день.
We have only walked 12 miles today.

Пожарных прошли курс повышения квалификации все национальные сотрудники.
Firefighters attended refresher training course all national staff.

Лыжники прошли дистанцию в девять километров.
The skiers passed a distance of nine kilometers.

Некоторые машины прошли испытания, но в боевых действиях не использовались.
A few vehicles underwent trials but never saw action.

Третьи слушания для женщин прошли в сентябре 2013 года.
The third women's hearing took place in September 2013.

Они также прошли санитарные курсы и курсы ликвидации безграмотности.
They also received classes in health awareness and literacy.

Соревнования прошли по двум программам: молниеносной и классической.
Competitions were held in two programs: Bitz and Classic.

Вне сомнений, ученики прошли через все это с Христом.
Certainly the disciples went through that with Jesus.

Все выступления прошли с полным аншлагом
All performances were a full house

Вы прошли долгий путь.
You walked a long way.

Достигнуто. 532 гражданских сотрудника прошли гражданскую учебную подготовку до развертывания.
Achieved. 532 civilian staff attended the civilian predeployment training.

Если вы прошли регистрацию ранее,
If you have previously registered,

Зима и весна прошли без единого намека.
Winter and spring passed without a single hint.

В дочерних обществах прошли аудиты ИСУ на соответствие требованиям международных стандартов.
The Company's subsidiaries underwent IMS audits for compliance with international standards requirements.

Сорок пять человек прошли подготовку в качестве специалистов по подготовке сотрудников избирательных участков в Асмэре.
Forty-five persons received instruction as polling officer trainers at Asmara.