ПРОШЛИ - перевод на Чешском

• prošli
• se konaly
• proběhly
• bylo
• šlo
• se uskutečnil
• uběhly
• přešli
• uběhlo
• uplynulo
• dopadly
• prožila
• ušli
• probíhaly
• ubíhaly
• dostat
• se odehrály

Примеры использования Прошли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И как прошли переговоры?
Jak to vyjednávání šlo?

Последние двое суток прошли жутко.
Posledních 48 hodin bylo šílených.

Парламентские выборы в Бельгии( 1950) прошли 4 июня.
Belgické všeobecné volby z roku 1950 se konaly 4. června 1950.

И учитывая то, через что прошли Питер и наша Оливия.
A vzhledem k tomu, čím si Peter a naše Olivie prošli.

Прошли 10 секунд, 15, а затем, пуф.
Uběhlo deset vteřin, patnáct a najednou jsem to měl.

Как прошли поиски квартиры вчера?
Jak šlo včerejší hledání bytu?

Так что мы знаем, что вы прошли через многое.
Takže víme, že toho na vás bylo hodně.

Следующие 3 недели прошли так.
Další tři týdny uběhly jako voda.

Декабря- в Словении прошли президентские выборы.
Prosince proběhly ve Slovinsku prezidentské volby.

Парламентские выборы в Швеции 2010 года прошли 19 сентября.
Švédské parlamentní volby 2010 se konaly 19. září 2010.

Мы вместе учились, стали врачами, прошли военподготовку.
Spolu jsme se stali doktory, prošli školou, školením v poli.

Уже давно прошли те 12 часов, которые мы должны были продержаться.
Těch 12 hodin, během kterých jsme měli vydržet, uplynulo už dávno.

Они уже прошли, Р.
Už uběhlo pár dní, R.

Как прошли твои вчерашние переговоры?
Jak šlo včera to vyjednávání?- Vyjednávání?

Парламентские выборы в Бельгии 2007 года прошли 10 июня.
V roce 2007 se uskutečnily Belgické všeobecné volby, které se konaly 10. června 2007.

Полет и приземление прошли успешно.
Let i přistání bylo bez problémů.

Выборы в Европейский парламент 2009 года в Словакии прошли 6 июня 2009 года в субботу.
Volby do Evropského parlamentu 2009 na Slovensku proběhly v sobotu 6. června.

Четыре часа уже прошли.
Hodiny už uběhly.

Испытания прошли успешно, но танк был признан слишком дорогим.
Testy dopadly úspěšně a lokomotiva byla shledána vyhovující.

Следующие несколько дней прошли как в тумане.
Dalších pár dní uběhlo jako v mlze.