ПРОШЛИ - перевод на Испанском

• recibieron
• han pasado
• se celebraron
• han
• tuvieron lugar
• transcurrieron
• fue
• cabo
• se sometieron
• se impartió

Примеры использования Прошли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы почти прошли самое ужасное.
Casi has pasado lo peor.

Одновременно прошли выборы в провинциальные советы.
Simultáneamente fueron elegidos los consejos provinciales.

И как прошли 30 секунд блаженства?
¿Y cómo fueron los 30 segundos de placer?

Сотрудники иммиграционной службы прошли надлежащую подготовку в иммиграционном бюро.
Los funcionarios de inmigración reciben capacitación apropiada a cargo de la Oficina de Inmigración.

Как прошли каникулы?
¿Cómo fueron tus vacaciones?

Сотни тысяч людей прошли через этот лагерь.
Cientos de miles de personas habían pasado por ese campo.

Мы прошли длинный и трудный путь Джи- Кар, полный недоверия.
El nuestro ha sido un camino largo y difícil, G'Kar, lleno de desconfianza.

Говорите, что вы через многое прошли.
Estabas diciendo que has pasado por muchas cosas.

Вы через многое прошли.
Has pasado por mucho.

Я понимаю, что вы через многое прошли.
Entiendo que has pasado por mucho.

Они поговорили с друзьями из Сиэтла, которые прошли через нечто подобное.
Tuvieron que hablar con sus amigos en Seattle que habían pasado por la misma experiencia.

Из них примерно 6482 военнослужащих уже прошли подготовку или проходят ее.
De éstos, unos 6.482 soldados han recibido o están recibiendo capacitación.

Ноября в Гао и Менаке прошли бурные демонстрации.
El 1 de noviembre, hubo manifestaciones violentas en Gao y Ménaka.

Моя работа напомнить вам, что вы прошли через травмирующий опыт.
Es mi trabajo para recordarle que lo que has pasado una experiencia traumática.

Лучшие 4 минуты моей жизни прошли на Олимпийском стадионе.
Los mejores 4 minutos de toda mi vida fueron aquellos en el Estadio Olímpico.

Послушайте, мы знаем, что вы через многое прошли.
Mira, sabemos que has pasado por muchas cosas.

Люди переименовали годы, которые уже прошли.
Renombraron los años que ya habían pasado.

Президентские выборы в Исламской Республике Иран прошли 23 мая 1997 года.
El 23 de mayo de 1997 hubo elecciones presidenciales en la República Islámica del Irán.

К этому времени в Бразилии прошли подготовку только девять слушателей.
En la actualidad sólo nueve cadetes reciben capacitación en el Brasil.

Первые несколько лет в Мексике прошли замечательно.
Los primeros años en México fueron notables.