МЫ ПРОШЛИ ЧЕРЕЗ - перевод на Испанском

• hemos pasado por
• atravesamos

Примеры использования Мы прошли через на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И мы прошли через многообразие миров.
Y pasamos por una variedad de mundos.

Мы прошли через ад во имя нашего Короля.
Fuimos al infierno por nuestro rey.

Мы прошли через их вход для кэдди.
Pasamos por la entrada de los caddies.

Мы прошли через три войны.
Nosotros hemos pasado por tres guerras.

Она была моей женой, и мы прошли через многое вместе, и я просто хочу убедиться,
Era mi esposa y hemos pasado por mucho juntos,

Мы прошли через многое, но ты можешь, наконец, увидеть, где ты действительно находишься в списке.
Hemos pasado por mucho pero… Ahora pudes ver dónde estás realmente en la lista.¿Estás seguro de que te parece bien.

Мы прошли через стадию моделирования,
Hemos pasado por las etapas de simulación,

Но мы обе прошли через это, и теперь мы есть друг у друга, да?
Pero las dos hemos pasado por eso y ahora nos tenemos la una a la otra,¿verdad?

Посмотрите, мы прошли через многое, особенно вы двое, но все это время,
Mira, hemos pasado por algún loco, Pero todo el tiempo,

Как правая рука президента Дома Каппа, я думаю, скажу за всех, что мы прошли через ад.
Como copresidenta de la casa Kappa, creo que puedo hablar por todos cuando digo que hemos pasado por un infierno.

Я знаю, что она сердится, но мы обе прошли через многое вместе и.
Sé que está molesta conmigo, pero hemos pasado por mucho y lo que.

Мы прошли через многое, когда я вернулся из Ирака,
Pasamos por un momento difícil

Ты и я… мы прошли через одно и то же, и я… меня до сих пор передергивает,
Es que tu y yo… pasamos por la misma cosa aquel día,

На прошлой неделе мы прошли через тоннель метро линии D. Нет, мы такое не делали.
Caminamos a través de los túneles del metro de la línea D la semana pasada.

А что, если мы прошли через дыру воздушного пространства во времени Теоретически,
¿Y si pasamos a través de agujeros orugas, y en un espacio de tiempo,

По дороге сюда мы прошли через две двери, для которых нужна ключ- карта.
Para llegar aquí, pasamos por dos puertas que requieren una tarjeta para acceder.

Я подумал, что если бы мы прошли через ливневые стоки, Бэну было бы лучше слышно.
Pensé que tal vez si vamos a través de los desagües pluviales entonces Ben podría escuchar mejor.

После того как мы прошли через все это, мы окрепли и поняли,
Después de todo por lo que habíamos pasado, nos hicimos fuertes

Мы прошли через эпоху Спутника,
Hemos pasado por la fase del Sputnik,

Нам давно уже известно это. Мы прошли через эпоху Спутника,
Hemos sabido eso por mucho tiempo. Hemos pasado por la fase del Sputnik,