ПРОХОДИТЬ - перевод на Испанском

• lugar
• pasar
• recibir
• atravesar
• cabo
• ser
• hacer
• cruzar
• caminar
• celebrarse
• someterse
• se sometan
• ir
• cursar
• impartir
• transcurrir
• recorrer
• ha

Примеры использования Проходить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ему нет причин проходить через это, Дин.
No hay razón para que esto pase, Dean.

Которая будет проходить в студенческом городке колледжа.
Lo que pasa es que es en un campus de la universidad.

Мы не позволим Луи проходить через все это так долго.
Creo que preferiríamos que Louie no pase por esto por mucho tiempo.

Продолжайте проходить, не сбивайтесь в кучу!
¡Sigan pasando, no se amontonen!

Проходить надлежащую подготовку в пользующейся доверием организации.
Reciban capacitación adecuada de una institución que goce de credibilidad.

Сотрудники закупочных подразделений продолжают проходить обязательную профессиональную подготовку по вопросам этики и добросовестности.
Los funcionarios de adquisiciones siguen recibiendo capacitación obligatoria en cuestiones de ética e integridad.

А если я не хочу проходить через это вместе?
¿Qué pasa si no quiero que lo superemos juntos?

Или он заставляет всех твоих женихов проходить через эту адскую машину?
¿Pasa a todos tus novios por esa máquina?

Я не могу продолжать проходить через это.
No puedo seguir pasando por esto.

мимо будет проходить толпа?
Una manada estara pasando por aca?

Их образование должно проходить в как можно более широкой среде.
La enseñanza debe impartirse en un entorno menos restringido.

Заседания могли бы проходить в Зале ассамблей;
Las reuniones se podrían celebrar en la Sala de Asambleas.

Этот процесс не может проходить без многочисленных столкновений интересов и идеологий.
Este proceso no puede desarrollarse sin un gran número de conflictos de intereses e ideologías.

Ты может проходить досмотр в аэропорту, чтобы слетать к бабушке или.
Podrías estar pasando por la seguridad en un aeropuerto a visitar a tu abuela.

Выборы будут проходить под международным контролем.
Las elecciones serán objeto de observación internacional.

Служащие должны проходить ежегодную проверку безопасности и подготовку.
Los empleados deben superar cada año comprobaciones de seguridad y pruebas de formación.

Тебе не надо проходить через все эти проблемы.
No tendrías que haber pasado por todo esto.

Статутные аудиторы должны проходить постоянную профессиональную подготовку.
Los auditores públicos están obligados a recibir una formación continua en su profesión.

Я не собираюсь проходить через это снова.
No voy a pasar por esto de nuevo.

Проходить через двери.
Entrar por la puerta.