ПРОХОДИТЬ - перевод на Английском

• take place
• pass
• go
• undergo
• receive
• be
• run
• proceed
• host
• walk
• come
• attend
• held

Примеры использования Проходить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие сотрудники должны постоянно проходить подготовку для обеспечения соблюдения соответствующих стандартов.
Such staff should receive continuous training to ensure compliance with relevant standards.

Все мероприятие будет проходить в гостинице« Radisson Blu».
All activities will take place at the Radisson Blu Hotel.

И продукты могут проходить тестирование и сертификацию SGS,
And products can pass SGS, STC

Тебе никогда не придется проходить через все это снова.
You don't ever have to go through that again.

В основном они должны проходить последипломную подготовку в региональных клинических базах.
Mainly, they must undergo postgraduate training in regional clinical bases.

В этом году Блюменкорсо будет проходить в рамках темы« Энергия».
This year, Bloemencorso will be held under the theme"Energy.

Эти заседания могут проходить в виде сочетания виртуальных
These may be a combination of virtual

Передачи будут проходить в два этапа.
The transfer will proceed in two stages.

Все сотрудники должны проходить специальную подготовку по вопросам работы с заключенными из числа воинствующих экстремистов.
All staff should receive specialist training for working with violent extremist prisoners.

Второй тур будет проходить в течение двух недель.
The second round will take place in two weeks.

Шлифовальная лента должна проходить по центру натяжного ролика.
The grinding belt must run centrally on the tightening roller.

Поэтому космонавту предстоит проходить данную лаву с помощью перемещения моста.
Therefore, the astronaut will pass this by moving lava bridge.

Не заставляйте меня снова проходить через это, пожалуйста.
Don't make me go in there again, please.

Ярмарка будет проходить 25- 27 февраля 2016 г. Кельце.
Fair will be held on 25-27 February 2016 in Kielce.

Боеприпасы должны проходить натурное стрельбовое испытание.
Munitions should undergo live-firing testing.

В рамках события будут проходить семинары, презентации продуктов,
The exhibition will host seminars, product presentations,

Я не могу проходить терапию с тобой.
I can't be in therapy with you.

Они будут проходить в соответствующем формате;
Would proceed on an appropriate format;

Заседания будут проходить в конференц-зале института.
The sessions will take place at the institute conference-hall.

Вы должны проходить по уровню небольшие испытания, которые усложняются.
You must pass the level of small trials that complicated.