PROJÍT - перевод на Русском

• погулять
• пройти
• прогуляться
• проверить
• просмотреть
• на прогулку
• пережить
• войти
• пробежаться
• обойти
• прорваться
• пройдет
• сдать
• сходить
• пересмотреть
• выкрутиться

Примеры использования Projít на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pro Kristovy rány, jděte se projít do města, nebo dělejte něco jiného.
Ради бога, идите погулять в город или еще куда.

Jdeme se projít.
Мы идем на прогулку.

Chceš se projít?
Хочешь войти?

chce si to přes víkend projít.
Но он хотел просмотреть его на выходных.

chci to celé projít znovu.
но хочу проверить все еще раз.

Hodlám se teď obléct, jít se ven projít a pročistit si hlavu.
Я собираюсь одеться и выйти, прогуляться, чтобы прояснить голову.

Hele, nechceš si projít noty na pomádu?
Ты не хочешь пробежаться по нотам к" Бриолину?

Můžeme kolem nich projít?
Мы можем обойти их?

Jak se ti podařilo projít 50. léta v červeném sametu?
Как тебе удалось пережить 50- е в красном бархате?

Tak jsem se šel projít po velkém, strašidelném městě.
Итак, я вышел на прогулку по большому и страшному городу.

Nebo jimi můžete projít se vztyčenou hlavou.
Или можно войти в нее с высоко поднятой головой.

Chce se projít.
Она хочет погулять.

Pokud tam žádné stopy nebudou, i tak by nebylo od věci ty dokumenty projít.
Если следов не обнаружится, все равно имеет смысл просмотреть документы.

A on šel do postele a já se šla projít kolem bloku.
И он пошел спать, а я пошла прогуляться вокруг квартала.

Ale jestli chceme projít přes tu díru, musíme to udělat brzo.
Если мы намерены прорваться, это нужно делать быстрее.

Agent Hardy chce projít protokoly- ke Straussovu soudu.
Агент Харди хочет пробежаться по протокольным записям перед судебным процессом над Штрауссом.

Jdeme se projít, paní Faradayová.
Мы уходим на прогулку, миссис Фарадей.

Někdo musí projít pobřeží a zmapovat ostrov.
Кто-то должен обойти берег и составить карту острова.

Mami, můžeme se jít projít?
Мам, можно пойти погулять?

tudy mohlo něco projít, nebo taky tudy.
как будто что-то могло войти сюда… Или сюда.