ОБОЙТИ - перевод на Чешском

• obejít
• porazit
• obcházet
• překonat
• se vyhnout
• dostat
• obešli
• projít
• jít
• obejití
• předběhnout
• trumfnout
• přemostit

Примеры использования Обойти на Русском языке и их переводы на Чешский язык

и как обойти их безопасно.
jak jimi bezpečně projít.

Мы использовали его, чтобы обойти русских в Корейской войне.
Použili jsme ho, abychom obešli Rusko během Korejské války.

Так что нам нужна ваша поддержка, чтобы обойти Совбез.
Proto potřebujeme vaši podporu při obejití Rady bezpečnosti.

Теперь мы можем обойти вас или пройти через вас.
Můžeme jít kolem tebe nebo skrz tebe.

Где твоя хватка, как ты позволила Леджеру обойти тебя со статьей про Девенпорт.
Kdybyste něco měla, tak byste nenechala Ledger vás předběhnout s článkem o Davenportové.

жокей будет пытаться нас обойти.
žokej tam venku se pokusí nás porazit.

Мы можем обойти его.
Můžeme projít kolem něj.

Ейчас пытаемс€ ещЄ обойти с другой стороны.
Snažíme se k nim dostat z druhé strany.

Придеться обойти другую сторону города.
Museli jsme jít z druhé strany města.

Приятно, что хоть в чем-то я еще могу тебя обойти.
Je dobré vědět, že tě stále v něčem můžu trumfnout.

Да, да, я понимаю желание обойти Трэнта.
Jo, já rozumím tomu, proč chceš porazit Trenta…- Jo.

Ты и этот твой предатель могут попыться обойти заклинание на некоторое время.
Ty a tenhle zrádce se nějakou chvíli můžete snažit to kouzlo předběhnout.

Я сказал, что для этого я должен обойти весь мир.
Myslel, že budu muset projít celý svět.

Мы можем их обойти.
Můžeme se přes ně dostat. To jo.

Пытаюсь обойти их фаерволл.
Snažím se přemostit jejich firewall.

Нужно обойти кругом.
Musíme jít kolem.

Но должен же быть способ обойти систему, так?
Ale je tu cesta, jak porazit systém, ne?

Вы десятки лет тайно вели войну… пытались обойти врага.
Strávil jste desítky let vedením této skryté války a pokoušel se předběhnout nepřítele.

Я пыталась обойти.
Jen jsem se snažila projít.

Ты сможешь обойти сигнализацию?
Můžeš přemostit alarm?