Примеры использования Обойти на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Вашу технологию легко обойти.
Ты просто хотел обойти закон.
Sie wollten bloß das Gesetz umgehen.Кто бы это ни был, он знает, как обойти коды службы безопасности.
Любое правило можно обойти, любой закон можно нарушить.
Regeln können gebogen und Gesetze gebrochen werden.Мне ее надо обойти, вызовешь огонь на себя?
Тут мне придется обойти Дэниэлса, а он- человек Каркетти.
Как насчет того чтобы обойти все вместе с прямым доступом к серверам?
Некоторые пытались обойти проблему, предпринимая опасные маневры, которые часто заканчивались трагично.
Manche versuchten das Problem durch riskante Sturzflüge zu umgehen, die häufig tragisch endeten.Надо обойти шторм.
Wir müssen den Sturm umfliegen.Если не найти способ обойти пункт 10Б- 6.
Есть способ обойти эту проблему.
Es gibt einen Weg, dieses Problem zu umgehen.Так что мы должны обойти защиту в первую очередь.
Also müssen wir zunächst den Schutz zu umgehen.Нет, нужно обойти его и разбить осаду Джейме Ланнистера у Ривверана.
Nein, wir müssen ihn umzingeln und Jaime Lennisters Belagerung durchbrechen.Был также годом, когда мы нашли способ обойти договоренности Форта Ларами.
Ist auch das Jahr in dem wir eine Möglichkeit fanden die Verträge von Fort Laramie zu umgehen.Ѕридетс€ обойти.
Wir müssen andersrum.И я не пытаюсь обойти это соглашение.
Und ich werde nicht versuchen, diese Vereinbarung zu unterlaufen.Нужно вернуться и обойти их.
Wir können zurück und sie umfahren.Воловиц пытается обойти нас.
Wolowitz versucht uns zu überflügeln.Поиск способа их обойти?
Einen Weg Мой предшественник должно быть помог Одо обойти защиту корабля.
Mein Vorgänger half Odo, die Verteidigung des Schiffs zu überlisten.
