ПЕРЕЖИТЬ - перевод на Чешском

• přežít
• překonat
• prožít
• projít
• dostat
• zažít
• přenést
• prožívat
• přestát
• přečkat

Примеры использования Пережить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не заставляйте меня снова пережить это.
Nenuťte mě to prožívat znovu.

Тяжело было это пережить?
Bylo těžké se přes to dostat?

мы можем вместе все пережить.
mohli bysme se přes tohle všechno přenést.

Мамочка, может быть, экскурсия в глубинку поможет мне пережить эту трудную фазу?
Mami, možná by mi výlet do buše pomohl překonat tu fázi,?

Дай мне пережить эту ночь, и утром я пойду своим путем.
Prostě mě tu nechej přečkat noc a ráno budu pokračovat ve své cestě.

БэндАр, прежде всего, придется пережить неудобства, связанные с умиранием.
Bandare, ze všeho nejdřív musíš prožít nepříjemnost smrti.

Ты заставил семью пережить.
Čím si tuhle rodinu nechal projít.

Он приходит в себя, а я помогаю ему пережить это.
Pomáhám mu se z toho dostat.

ты не заставишь нас снова пережить это, Тони.
to nemuseli znovu prožívat, Tony.

Я думаю мы сможем это пережить.
A my, se přes to můžeme přenést.

которая помогла мне пережить прошлый год.
které mi pomohlo překonat minulý rok.

Всем известно: чтобы пережить выпускной, нужно быть подшофе.
Každý ví, že jediný způsob, jak přečkat maturiťák, je permanentní částečné zatemnění.

Я не смогу это снова пережить.
Nemohu to prožít znovu.

мне придется заново пережить все это дерьмо.
tak musím těmi sračkami projít znovu.

Нам просто… Надо пережить этот этап.
Jen se přes tuhle část musíme dostat.

заставим его заново пережить главные травмы его жизни.
donutíme ho znovu prožít hlavní traumata jeho života.

Как мне теперь снова все это пережить?
Jak si tím mám projít znovu?

Потребовался ни один год, чтобы пережить это.
Trvalo mi léta se přes to dostat.

тебе пришлось все это снова пережить.
jste tím musel znovu projít.

То есть, не у каждого выпадет шанс Пережить свой худший кошмар наяву.
Většina lidí nemá šanci ve skutečnosti prožít jejich nejhorší noční můru.