ПЕРЕЖИТЬ - перевод на Английском

• survive
• through
• experience
• endure
• live
• suffered
• relive
• face
• outlive
• undergone
• go
• to outlast

Примеры использования Пережить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но это избавление каждый должен воспринять и пережить в самом себе, творчески и свободно.
But everyone must accept and experience this deliverance within himself, creatively and freely.

Если бы я мог заново пережить школьные дни.
If I could live over the school days again.

В этом году нам пришлось вместе пережить напряженные моменты.
This year, we have been through intense times together.

Распутству и хаосу, которые нам пришлось пережить, будет положен конец!
The debauchery and chaos we have had to endure will now end!

Народу Афганистана пришлось пережить большие тяготы.
The Afghan nation has suffered a great deal.

Мне предстоит пережить тебя. И затосковать навеки.
I will have to outlive you, and forever miss you.

Пережить чемпионат по боксу в 2013 году в этой веселой файтинге.
Relive the 2013 boxing championship in this fun fighting game.

Будут ли они пережить подводные камни этого притяжения?
Will they survive the pitfalls of this attraction?

Она больше не сможет пережить этот кошмар; просто не сможет.
She couldn't face that horror again; she couldn't.

Самое сильное чувство, которое можно пережить, находясь в сознании,- это провал в прошлое.
The most intense feeling you can experience while still conscious is slipping into the past.

Нам просто надо пережить это.
We just have to get through this.

Наш тимбилдинг Кулинарный Мастер позволит Вам пережить те же самые эмоции….
Our Cooking Team Building MasterCooking will let you live the same emotions….

Извини, что тебе пришлось пережить эту ужасную процедуру.
I'm sorry you had to endure that wretched procedure.

Да пережить вам своих детей.
May you outlive your children.

Кэсси, мы можем пережить эпидемию… но не с ним.
Cassie, we can survive the plague… but not with him.

Вы сможете пережить суровую зиму и выграть огромные призы?
Can you face the harsh winter chill to grab big prizes?

Ты сказал, что можешь это пережить.
You said that you could let it go♪.

БэндАр, прежде всего, придется пережить неудобства, связанные с умиранием.
Bandar, first of all, you have to experience the inconvenience of dying.

Но сначала нужно пережить расследование.
But first, we need to get through this inquisition.

Я бы вернулся, чтобы… пережить все эти моменты.
I would go back to… Relive all those moments.