ПРОРВАТЬСЯ - перевод на Чешском

• dostat
• prorazit
• projít
• prasknout
• se probít

Примеры использования Прорваться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

пытались сюда прорваться?
který se sem snaží dostat?

хотели прорваться в форт.
asi se ji snažili dostat do pevnosti.

Мой фюрер, есть возможность прорваться из Берлина! У меня готов танковый отряд!
Můj vůdce, ještě je možnost probít se z Berlína!

Тебе нужно прорваться через завесу лжи,
Musíš proniknout závojem lží,

Прорваться будет нелегко.
Zničit ji nebude lehké.

Надо прорваться к реке!
Musíme se dostat k řece!

Ахх, прорваться через это.
Skrz tyhle dostat ven.

Прорваться на ту сторону.
Prorazit skrz na druhou stranu.

Они попытались прорваться сквозь баррикады полиции.
Pokusili se prolomit policejní barikády.

Прошлой ночью… Пытаясь прорваться в машину Доктора Палмера.
Včera večer, snažit se vloupat do auta doktora Palmera.

Часть украинской пехоты смогла прорваться и выйти из окружения.
Čečenským bojovníkům se podařilo prolomit obklíčení a probojovali se ven z vesnice.

Она пытается прорваться через другой файрволл, Тесс.
Snaží se to obejít další firewall, Tess.

Нам нужно прорваться через трилоботов.
Budeme se muset probojovat přes triloboty.

Он может прорваться в любую секунду.
Mohl by se každou chvílí protrhnout.

Он пытается прорваться. Но Хорхе не дает.
Rossi se snaží předjet, ale Jorge ho nepustí.

Спецназ собирается прорваться в здание суда.
SWAT se připravuje vniknout do soudní budovy.

Если он решит прорваться, вы возьмете его.
Pokud tudy bude chtít utéct, odříznete ho.

Да, мне удалось прорваться сквозь нее.
Ano, povedlo se mi prořezat se úplně skrz.

Что если у них удастся прорваться?
Co když se jim podaří dostat dovnitř?

Говард Эннис пытался прорваться внутрь.
se tam Howard Ennis pokusil vloupat.