ПРОХОДИТЬ - перевод на Чешском

• projít
• procházet
• probíhat
• jít
• podstoupit
• probírat
• se konat
• zažít
• absolvovat
• přejít

Примеры использования Проходить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Золотые Рукопожатие будет проходить с 29 октября по 11 ноября.
Odchodné propagace bude probíhat od 29. října do 11. listopadu.

Но органические материалы должны проходить 48- часовой карантин.
Ale organický materiál musí jít do karantény na 48 hodin.

Неужели я должен проходить через это каждый раз?
Proč tohle musím absolvovat pokaždý?

И я не хочу проходить через это снова.
A to znovu zažít nechci.

Почему мы раз за разом должны проходить это дерьмо?
Už mě ty tvoje sračky unavujou. Proč tohle musíme probírat znova?

Церемония должна проходить при свете дня.
Jo a ceremoniál musí probíhat během dne.

Можете проходить.
Můžete jít.

Скрининг рака предстательной железы: проходить тест или нет?
Odhalování rakoviny prostaty: absolvovat vyšetření nebo ne?

Те могут спокойно проходить.
Může v bezpečí přejít.

Мероприятия будут проходить не только на воде.
Akce nebudou probíhat jen na moři.

Чак, сколько раз мы должны проходить это?
Chucku, kolikrát to ještě musíme absolvovat?

Ты можешь проходить.
Můžeš jít.

Я не знаю точно, как все это должно проходить.
Nevím přesně, jak by tyhle věci měly probíhat.

Сейчас считаю штрих- код и можете проходить.
Ještě naskenuju kód k baru a můžete jít.

Я не хочу снова проходить через это.
Aby bylo jasno, nechci to absolvovat znova.

Позволь показать, как все будет проходить.
Ukážu vám, jak to bude probíhat.

что мы не даем проходить людям.
nenecháváme lidi jít.

будет ли голосование проходить тайно или открыто.
má volba probíhat tajně či veřejně.

Мне только нужно раз в год проходить предупредительный курс химиотерапии.
Měla bych jen jít na preventivní chemoterapii jednou za rok.

Если бы они могли проходить в Китае.
Kéž by směly probíhat v Číně.