SUPERAR - перевод на Русском

• превышать
• преодоления
• преодолеть
• устранения
• решения
• устранить
• справиться
• выйти
• пережить
• превзойти
• превышения
• выдержать
• более
• обойти

Примеры использования Superar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No puedo superarlo.- No.
Я не могу побить это"._ BAR_.

La única forma de superar el miedo… es de domesticar el objeto del miedo.
Лучший способ победить страх- это приручить объeкт.

Es que no puedo superar la ironía de toda esta situación.
Просто не могу избавиться от иронии всей этой ситуации.

La forma de superar el sufrimiento del reino físico es aceptándolo por completo.
Чтобы подняться над страданиями физической реальности нужно полностью принять ее.

Supongo que ella tenía algo que le hizo superar a Lily.
Думаю, что-то в ней заставило его забыть Лили.

Creo que es lo único que no ha podido superar.
Мне кажется, с этим она никак не может смириться.

Tú fuiste quien me enseñó que la mejor forma de superar a alguien es.
Ведь это ты учил меня- лучший способ забыть кого-то.

Supongo que no puede superar la muerte de su mujer.
Он просто не может смириться со смертью жены.

Ninguna novia Saskatchewan podría superar eso.
Ни одна невеста из Саскачевана не сможет побить эту цифру.

Una adicción una adicción que no pueden superar solos.
Зависимость- зависимость, от которой вы не можете избавиться самостоятельно.

Dudo que alguna vez pueda superar el resentimiento entre nuestras ciudades.
Сомневаюсь, что она когда-то сможет забыть о вражде между нашими городами.

El Relator Especial tiene la sincera esperanza de que se puedan superar tales dificultades.
Специальный докладчик искренне надеется, что такие трудности могут быть преодолены.

Puedo superar eso fácilmente.
Я легко могу побить это.

Louise dice que para tener éxito necesitas superar tus miedos.
Луз сказала, для того чтобы быть успешной, надо победить свои страхи.

sabía que debía superar este nerviosismo.
что должен избавиться от нервозности.

Sabemos que con las maravillas de la medicina se han podido superar muchas enfermedades.
Известно, что чудеса медицины позволили победить многие болезни.

Pensaba que te costaría más de un segundo superar a Luke.
Я думала тебе понадобится больше секунды, чтобы забыть Люка.

Tal vez deberíamos tratar de superar la situación.
Может быть, нам следует попытаться подняться над ситуацией.

Quería que superara mi programación… así que ud. debe superar sus dudas.
Вы хотели, чтобы я поборол свою программу… тогда вы должны побороть свои сомнения.

Entonces veremos si puedo superar mi puntuación en la máquina para la presión sanguínea.
А потом посмотрим, смогу ли я побить свой рекорд на аппарате измерения давления.