ВЫДЕРЖАТЬ - перевод на Испанском

• soportar
• resistir
• aguantar
• manejar
• superar
• sobrevivir
• pasar
• resistan
• más

Примеры использования Выдержать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моя мама может выдержать любого ребенка.
Mi madre puede manejar cualquier niño.

Это экзамен, который международное сообщество должно выдержать.
Es una prueba que la comunidad internacional debe pasar.

Другой вопрос, сможет ли Пятно выдержать две ночи с Лоис?
La verdadera interrogante es,¿podrá el Manchón sobrevivir dos noches con Lois?

Ты не можешь выдержать конкуренции.
No podría manejar la competencia.

Ты уверена, что можешь выдержать это?
¿Estás segura de que puedes manejar esto?

Мой отец не сможет выдержать такого волнения.
Mi padre no puede manejar tanta emoción.

Очевидно, что это единственный способ выдержать Джейка.
Esa es obviamente la única forma de manejar a Jake.

Я многое могу выдержать.
Puedo manejar muchas cosas.

Коллин был последним кто, как мне казалось, мог выдержать правду.
Collin era el último tío que pensaba que podría manejar la verdad.

Бог не посылает нам больше, чем мы можем выдержать, преподобный.
El Señor nunca nos da más de lo que podemos manejar, Reverendo.

Говорят, что нам дается то, что мы можем выдержать.
Dicen que él no te da más de lo que puedes manejar.

Сюда нельзя, пол может не выдержать.
Aquí no podemos entrar, el suelo no resistiría.

Ты можешь это выдержать!
¡Tú lo aguantas!

Я не могу это выдержать!
¡No lo aguanto!

Я не знаю, сможет ли мое эго выдержать еще одно поражение как в прошлый раз.
No se si mi ego resistiría otra paliza.

Ваш корабль может не выдержать.
Su nave no sobreviviría.

Они смогут выдержать график?
¿Podrán cumplir los plazos?

И если не сможешь выдержать взгляд, посмотри на ее губы.
Si no le puedes sostener la mirada, mira sus labios.

Выдержать, что?
¿Arreglarme con qué?

Таким образом мы можем выдержать огромные потери на всех передних краях.
Así podemos mantener enormes bajas en todos los frentes de batalla.