ВЫДЕРЖАТЬ - перевод на Немецком

• standhalten
• ertragen
• widerstehen
• aushalten
• überstehen
• überleben
• standzuhalten
• überstehe

Примеры использования Выдержать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мин мощность частоты выдержать напряжения.
Minute Leistung Frequenz standhalten Stromspannung.

Я могла выдержать побои.
Ich konnte die Schläge ertragen.

Он не может выдержать правду.
Er kann die Wahrheit nicht ertragen.

я не могла этого выдержать.
ich konnte es nicht ertragen.

Я не знаю смогу ли выдержать еще больше похорон.
Ich weiß nicht, ob ich weitere Beerdigungen aushalte.

Не смогли выдержать, да?
Sie konnten nicht damit umgehen, was?

Выдержать, что?
Was verarbeiten?

Какой вес может выдержать эта штука?
Wie viel Gewicht kann das Ding halten?

Не каждый может выдержать конкуренцию и не каждому дороги ценности общества потребления.
Nicht jeder möchte bei Karrieresucht und Konsumterror mitmachen. Nicht jeder ist für die Ellenbogenmentalität geschaffen.

Это может выдержать землетрясение в 9, баллов или да же промышленный газовый резак.
Zehnrädrige Entriegelungsmechanik. Das könnte einem Beben der Stärke 9,0 oder einer Sauerstofflanze widerstehen.

Я могу выдержать такое ее ко мне отношение.
Ich kann damit umgehen, dass sie wütend auf mich ist.

Буйлт для того чтобы выдержать коммерческое использование любят прокаты.
Built, zum der gewerblichen Nutzung wie Mieten zu widerstehen.

Другой вопрос, сможет ли Пятно выдержать две ночи с Лоис.
Die Frage ist wohl eher, ob es der Fleck 2 Tage lang mit Lois aushalten wird.

Я смогу это выдержать.
Damit komme ich klar.

Тебе придется еще выдержать.
Du musst noch durchhalten.

Я смогу это выдержать.
Ich packe es.

Я смогу это выдержать.
Ich komme damit klar.

Это сделало вас гибкой и способной выдержать удар.
Es hat Sie locker gemacht und fähig den Aufprall zu überstehen.

что могу выдержать такие моменты.
ich in der Lage bin, das zu ertragen.

Тебе ж не выдержать Ирландскую бомбу.
Du hältst keine Irish Car Bomb aus.