DURCHHALTEN - перевод на Русском

• держаться
• держись
• протянем
• держитесь

Примеры использования Durchhalten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Durchhalten, der Krankenwagen ist unterwegs.
Держись, скорая уже в пути.

Aber Du musst durchhalten.
А ты должен держаться.

Durchhalten, Vati!
Папа, держись!

Jetzt musst du nur durchhalten.
Теперь, ты только держись.

Sally, du musst nur durchhalten.
Послушай, ты только держись.

Du musst nur durchhalten.
Ты просто держись.

Shermanus, durchhalten.
Шерманус, держись.

Niemand von uns kann ohne es lange durchhalten.
Никто не протянет без нее долго.

Sie werden nicht lange durchhalten, wenn Sie alle so schockiert anschauen.
Ты долго не протянешь, если будешь на всех смотреть таким потрясенным взглядом.

Okay, du… du musst durchhalten.
Мне нужно, чтоб ты держался.

Sagen Sie ihnen, sie sollen durchhalten.
Передайте им, пусть держатся.

Ohne Essen können wir nicht länger durchhalten.
Так нам долго не протянуть.

Wir müssen nur ungefähr eine Stunde durchhalten.
Нам нужно продержаться всего несколько часов.

Ich muss durchhalten, nicht dass ich auch noch durchdrehe.
Я должен крепиться, иначе я тоже сойду с ума.

Wir müssen nur durchhalten, bis ein neuer Lichtblitz kommt.
Нужно лишь продержаться до следующей вспышки.

Durchhalten, einfach durchhalten!.
Ты держись, держись!.

Wir… wir müssen durchhalten und wir müssen kämpfen.
Нам… нам надо напрячься, и нам надо бороться.

Wisst Ihr, was mich durchhalten ließ, während all der Jahre im Exil?
Знаете, что не давало мне сдаться все эти годы в изгнании?

Wir müssen durchhalten, bis sie da ist.
Мы должны продержаться, пока они не прилетят.

Wird sie vermutlich einen oder zwei Tage durchhalten.
Возможно, она продержится день или два.