ДЕРЖАТЬСЯ - перевод на Немецком

• halten
• bleiben
• festhalten
• durchhalten
• festzuhalten
• bleibt
• durchzuhalten

Примеры использования Держаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нам нужно держаться вместе.
Wir müssen zusammen halten.

Надо держаться.
Wir müssen durchhalten.

чтобы помочь тебе держаться.
um dir zu helfen, durchzuhalten.

Ты обещала, что будешь держаться за свою жизнь.
Du hast versprochen, an deinem Leben festzuhalten.

Даа, нашему братцу лучше держаться подальше.
Ja, unser Bruder ist besser dran, wenn er weit weg bleibt.

Нужно держаться вместе.
Wir müssen zusammen bleiben.

Тебе нужно держаться.
Du musst durchhalten.

Нам надо держаться вместе.
Wir müssen zusammen halten.

Тебе следует за что-нибудь держаться, дорогая.
Du kannst dich ja irgendwo festhalten, Süße.

Я знаю, каково это держаться за кого-то.
Ich weiß wie es ist, an jemandem festzuhalten.

Она должна держаться около меня.
Sie muss bei mir bleiben.

Нужно держаться.
Du musst durchhalten.

Я не могу за вас держаться.
Ich kann euch nicht halten.

И потом я больше не могла держаться.
Und dann konnte ich mich nicht mehr festhalten.

Он хотел держаться поближе в Марву.
Er wollte dicht bei Marv bleiben.

И Вы должны и дальше держаться.
Und Sie müssen weiter durchhalten.

Должно держаться.
Das sollte halten.

я буду… держаться за это.
ich muss daran festhalten.

Почему мы не можем держаться вместе?
Warum bleiben wir nicht zusammen?

Дин, ты должен держаться.
Dean, du musst durchhalten.