ДЕРЖАТЬСЯ - перевод на Чешском

• držet
• zůstat
• drž se
• držení
• držte se
• ať se držíte
• drží
• zůstali
• zůstala
• drželi
• držel
• zůstaňte

Примеры использования Держаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Должны держаться подальше от огня
Treba, aby zůstali daleko od ohně

Но Анеске лучше держаться подальше от меня.
Ale ať se ode mě radši Anežka drží dál.

Дорогая, ты должна научиться держаться за достигнутое.
Zlato, měla by ses naučit, jak zůstat na jednom místě.

Если хочешь выжить нужно держаться с ними вместе.
Jestli chceš přežít, drž se jich.

Но мне придется тебя попросить держаться подальше от моей семьи, навсегда.
Ale musím tě požádat, abys zůstala permanentně stranou.

Суккубы держаться вместе.
Succuby drží pohromadě.

Сейчас важно держаться вместе.
Důležité je, abychom drželi pohromadě.

Черт, нет, но я собираюсь держаться поближе к нему.
To fakt ne, ale chci mu zůstat na blízku;

Моя девочка, помогает мне держаться на ногах.
Moje holčička mě drží na nohách.

Ты не смогла уговорить бабушку держаться подальше от кухни.
Nemůžeš přemluvit babču, aby zůstala mimo kuchyň.

Но главное нам сейчас- держаться вместе.
Nejdůležitější je, abychom drželi pospolu.

Команда Енота должна держаться вместе.
Mýval a spol. musí držel spolu.

а тебе нужно держаться подальше от датчан.
ty bys měl zůstat od Dánů dál.

Главное держаться в седле, Том, и не оттяпать эти чертовы уши.
Prostě zůstaňte na koni, Tome, a zkuste mu neuříznout uši.

Паруса, по прежнему, держаться, сэр.
Plachty stále drží, pane.

Я сказал ей держаться рядом.
Řekl jsem jí, aby zůstala blízko.

Тут сказано, что я должен держаться подальше от Блэр Уолдорф.
Píše se tu, že musím zůstat dál od Blair Waldorf.

Всем держаться вместе!
Všichni zůstaňte spolu!

А этому накачанному всякой химией придурку лучше держаться подальше от моих орешков!
Ať se ten labilní magor radši drží dál od mých koulí!

Браво Два, держаться в линию.
Bravo dvě, zůstaňte na příjmu.