ДЕРЖАТЬСЯ - перевод на Испанском

• permanecer
• mantener
• estar
• aguantar
• seguir
• mantenernos
• resistir
• no
• esperar
• aferrarse
• agarrarse

Примеры использования Держаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зачем держаться за это, Мора?
¿Por qué seguir con eso, Maura?

Часть меня думает, что спаленным шпионам нужно держаться вместе.
Una parte de mí cree que los espías despedidos deben estar unidos.

Хорошо. Обещай мне, что будешь держаться подальше от этого парня?
Bien.¿Me prometes que vas a permanecer lejos de este tipo?

Напомни мне держаться подальше от бульвара Джефферсона.
Recuérdame que no me acerque a Jefferson Boulevard.

Ты должен держаться. Ты должен сражаться!
¡Tienes que resistir, tienes que luchar!

Думаю, надо держаться вместе.
Yo pienso que deberíamos mantenernos juntos.

И потом я больше не могла держаться.
Y entonces no podía aguantar más.

Мы должны держаться вместе.
Tenemos que seguir juntos.

За что держаться?
¿Esperar a qué?

Я к тому, что было бы неплохо держаться вместе.
Todo lo que quería decir era que quizá sea una buena idea estar juntos.

Такие парни, как ты и я, мы должны держаться вместе.
Los tipos como tú y yo, tenemos que permanecer juntos.

Фред, это я говорил Шейну держаться в стороне от неприятностей. Он все сделал правильно.
Fred, le aconsejé a Shane que no se metiera en líos.

Нам нужно держаться вместе!
Debemos resistir juntos!

Ты должен держаться.
Debes aguantar.

Мы же профессионалы. И должны держаться вместе.
Nosotros los profesionales deberíamos mantenernos juntos.

Мы должны держаться вместе.
Debemos seguir juntas.

Ей больше не за что держаться.
Ella no tiene nada a lo que aferrarse.

Что значит- держаться?
¿Qué quieres decir con"esperar"?

Моя мама всегда говорит, сильные женщины должны держаться вместе.
Mí madre siempre dice que las mujeres fuertes deben estar juntas.

Я сказала тебе держаться подальше от незнакомых людей.
Te he dicho que no te acerques a los extraños.