FORTSÄTTA - übersetzung ins Deutsch

• weiterhin
• fortsetzen
• fortfahren
• fortführen
• weitermachen
• weitergehen
• bleiben
• weiterführen
• auch
• Fortsetzung
• auch künftig
• gehen
• beibehalten
• immer
• anhalten
• aufrechterhalten
• andauern
• weitere

Beispiele für die verwendung von Fortsätta auf Schwedisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Scott kommer att fortsätta här, men du kan inte göra det.
Scott wird hier weiterarbeiten, aber Sie, fürchte ich, nicht.

De kommer vilja fortsätta och det enda valet är en serviceväg.
Sie wollen weiterfahren, und die einzige andere Option ist die Anliegerstraße.

Folk som dricker måste fortsätta att dricka, annars är de inte.
Trinker müssen ständig trinken, ansonsten sind sie nicht.

Vi måste därför fortsätta att arbeta med den.
Darum sollten wir auch weiter an ihr arbeiten.

Fortsätta diskussionerna med de internationella motparterna.
Die Fortsetzung der Debatte mit den internationalen Partnern;

Vi måste fortsätta på denna bana och inte ge efter för problemen.
Wir müssen diesen Weg weiterverfolgen und dürfen uns nicht durch die Schwierigkeiten bremsen lassen.

Vi måste fortsätta, älskling.
Wir sollten weiterfahren, Liebling.

De kommer att fortsätta jaga mig, om och om igen.
Sie werden wieder und wieder hinter mir her sein.

Förlänga avtalet och fortsätta programmet i dess nuvarande form.
Erneuerung des Abkommens und Fortführung des Programms in der derzeitigen Form.

Fortsätta att arbeta för en verksamhetsbaserad kostnadsberäkning och budgetering.
Fortführung der Bemühungen um eine maßnahmenbezogene Kalkulation und Budgetierung;

Fortsätta och eventuellt avsluta förhandlingarna om associationsavtal med Andinska gemenskapen,
Fortführung und möglicherweise Abschluss der Verhandlungen über Assoziierungsabkommen mit der Andengemeinschaft,

Vi måste fortsätta på denna väg.
In diese Richtung müssen wir weiterarbeiten.

Laure Batut ville fortsätta arbetet genom att utarbeta ett nytt yttrande.
Frau BATUT plädiert für die Fortsetzung der Arbeiten in Form einer neuen Stellungnahme.

Jag måste fortsätta att jobba, sköt om dig nu, Mike.
Ich muss wieder an die Arbeit. Mach's gut, Mikey.

Jag kan inte fortsätta säga att jag ska bo hos Mike.
Ich kann meinen Eltern nicht ständig sagen, dass ich bei Mike übernachte.

Ja. Jag kunde inte fortsätta i min pappas verksamhet… Det var förlamande.
Ja, ich konnte bei meinem Vater nicht weiterarbeiten, es war öde.

Ni kan fortsätta, men utan sadelväskorna och vapnet.
Sie können weiter gehen, aber ohne die Satteltaschen und den Revolver.

Europeiska unionen bör fortsätta att stödja den ståndpunkten.
Diese Position muß von der Europäischen Union wieder unterstützt werden.

Vi kan inte fortsätta byta ut dem.
Wir können die Dinger nicht ständig austauschen.

Och vi borde fortsätta i dess spår.
Und wir sollten diesen Weg weiterverfolgen.